Paroles et traduction Ra. D - Just Because

Just Because

그리움도 아냐
아쉬움도 아냐
이건 뭘까 묵직하게 내리누르는 이 맘
멀어지면 불고
떨어지면 오는
이 설렘이 왠지 그대라고
난 느꼈어
I'm flying on your eyes
붙어있던 시간 그날만큼
이세상이 희한하게 참 행복 했었어
I'm flying in your mind
하루가 다르게 느껴질 땐
그땐 언제나 내 곁에 네가 서 있었어
불이 켜지는 식당
바쁜 하루의 마침
어느샌가 두근거린다
널 보러 가는 길이
익숙해서 웃고
편안해서 좋은
이 떨림이 왠지
오늘은 더 깊어진다
보고 싶은 이 마음이
쉬질 않고 널 부른다
끝나지 않을 것처럼
I'm a fool in you
I'm flying on your eyes
붙어있던 시간 그날만큼
이세상이 희한하게 참 행복했었어
I'm flying in your mind
하루가 다르게 느껴질 땐
그땐 언제나 내 곁에 네가 서 있었어
이렇게 기대어
너에게 내린 슬픈 눈물까지
다 닦아줄게
LOVE
함께 울었던 날
너와 웃었던 날
모두가 좋더라
I'm flying on your eyes
붙어있던 시간 그날만큼
이세상이 희한하게 참 행복했었어.
I'm flying in your mind
하루가 다르게 느껴질 땐
그땐 언제나 내 곁에 네가 서 있었어

Just Because

This feeling that weighs me down is not longing,
Nor is it regret.
What is this pulsating heaviness in my heart?
It blows when I am far,
And it comes when I am close,
This excitement somehow feels like you.
I felt it.
I'm flying on your eyes
The time we spent together, so precious and dear,
Made this world seem like a wondrous and blissful dream.
I'm flying in your mind
When each day felt different and new,
It was always you standing by my side.
The restaurant lights illuminating our table,
As we end a busy day,
Suddenly, my heart starts to tremble,
As I make my way to see you.
Familiar and comforting,
This nervousness is so sweet,
This trembling somehow,
Today, it feels even deeper.
This longing to see you
Calls to you relentlessly.
As if it would never end,
I'm a fool for you.
I'm flying on your eyes
The time we spent together, so precious and dear,
Made this world seem like a wondrous and blissful dream.
I'm flying in your mind
When each day felt different and new,
It was always you standing by my side.
Leaning on you like this,
I will wipe away even the sad tears you shed,
I promise.
LOVE
The days we cried together,
The days we laughed together,
They were all precious memories.
I'm flying on your eyes
The time we spent together, so precious and dear,
Made this world seem like a wondrous and blissful dream.
I'm flying in your mind
When each day felt different and new,
It was always you standing by my side.