Paroles et traduction Ra. D - Still

Still

사실 좀 오래됐어
우리가 식었단 걸
알곤 있어도 애써 모른 척
웃어넘겨 왔었는지도 몰라 난
생각지도 못했어
이런 날이 올 거라고 난
무슨 말부터 꺼내야 할지
머릿속이 복잡해지기만 해
애를 쓰고 있어
잡아 두고 싶던 그 모든 게
무너지고 있어 내 앞에서
우린 언제 어디서부터
이렇게 돼 버린 건지
그댄 여전히 나를 보고 있고
나는 여전히 그대 곁에 있는데
우리란 이름이 조금씩
아파 오는 건 왜일까
사실 자신이 없어 이대로라면
더 힘들어질 걸 잘 아니까 난
올 것 같지 않던 마지막에서
우린 이제
어떻게 해야만 할까
그댄 여전히 나를 보고 있고
나는 여전히 그대 곁에 있는데
우리란 이름이 조금씩
아파 오는 건 왜일까
지키지 못할 약속과
나눠 가진 시간이
자꾸 발걸음을 멈추게 하지만
시간이 온 것 같아
이미 우린 알고 있잖아
그댄 여전히 나를 보고 있고
나는 여전히 그대 곁에 있는데
우리란 이름이 조금씩
아파 오는 건 왜일까

Still

The truth is, it's been a while
Since we first started to cool
I pretended not to know, even though I did
I laughed it off, perhaps not my best move
I never thought
That this day would come, you see
I'm at a loss for words
My mind's all over the place
I'm struggling
Everything I wanted to hold onto
Is crumbling before my eyes
When and where did we lose our way
And end up like this?
You still look at me with love in your eyes
And I'm still right here by your side
But the word "We" is starting
To feel like a numbing pain
I'm not sure, I must admit
If this continues, it will just get worse
This unexpected end is upon us
And now we must decide
What do we do?
You still look at me with love in your eyes
And I'm still right here by your side
But the word "We" is starting
To feel like a numbing pain
Broken promises and
Shared memories that once brought us joy
Are weighing us down
It's time, I believe
We both know it's true
You still look at me with love in your eyes
And I'm still right here by your side
But the word "We" is starting
To feel like a numbing pain