Paroles et traduction Ra. D - Still

Still

사실 좀 오래됐어
우리가 식었단 걸
알곤 있어도 애써 모른 척
웃어넘겨 왔었는지도 몰라 난
생각지도 못했어
이런 날이 올 거라고 난
무슨 말부터 꺼내야 할지
머릿속이 복잡해지기만 해
애를 쓰고 있어
잡아 두고 싶던 그 모든 게
무너지고 있어 내 앞에서
우린 언제 어디서부터
이렇게 돼 버린 건지
그댄 여전히 나를 보고 있고
나는 여전히 그대 곁에 있는데
우리란 이름이 조금씩
아파 오는 건 왜일까
사실 자신이 없어 이대로라면
더 힘들어질 걸 잘 아니까 난
올 것 같지 않던 마지막에서
우린 이제
어떻게 해야만 할까
그댄 여전히 나를 보고 있고
나는 여전히 그대 곁에 있는데
우리란 이름이 조금씩
아파 오는 건 왜일까
지키지 못할 약속과
나눠 가진 시간이
자꾸 발걸음을 멈추게 하지만
시간이 온 것 같아
이미 우린 알고 있잖아
그댄 여전히 나를 보고 있고
나는 여전히 그대 곁에 있는데
우리란 이름이 조금씩
아파 오는 건 왜일까

Всё ещё

Правда, уже давно
Мы охладели друг к другу
Зная это, я старался не замечать
Возможно, просто смеялся над этим
Я и подумать не мог
Что такой день настанет
Не знаю, с чего начать
В голове такая путаница
Я так старался
Удержать всё, что было дорого
Но всё рушится прямо на глазах
Когда и где мы
Сбились с пути?
Ты всё ещё смотришь на меня
А я всё ещё рядом с тобой
Но слово "мы" понемногу
Причиняет боль, почему?
Если честно, я не уверен, что смогу
Ведь если так пойдёт и дальше, будет только хуже
В этом, казалось бы, бесконечном пути
Мы теперь
Что же нам делать?
Ты всё ещё смотришь на меня
А я всё ещё рядом с тобой
Но слово "мы" понемногу
Причиняет боль, почему?
Несдержанные обещания
И время, проведённое вместе
Заставляют меня остановиться
Но, кажется, время пришло
Мы ведь оба это знаем
Ты всё ещё смотришь на меня
А я всё ещё рядом с тобой
Но слово "мы" понемногу
Причиняет боль, почему?