Paroles et traduction Ra. D - Trip for me

Trip for me

이렇게 나른한 오후엔
아무것도 손에 잡히지가 않아
크게 숨 들이쉬고 내쉬어
혹시 내 복잡한 맘 달래질까
이대론 안 될 것 같애 그래
새로 산 내 a 타고 시내가
아닌 고속도로로 I gotta go
나를 위한 여행
나를 위해 떠날래
조금은 심심하고 지루해도 뭐 어때
그냥 오늘은 혼자 쉴래
나를 위한 여행
나를 위해 떠날래
잠깐은 혼자인 게 어색하겠지만
오늘은 이대로가 더 좋아
이건 나를 위한 여행
찾아내기가 쉽지 않아
가끔 챙겨보는 드라마에
한 집 건너 나오는 아담하고 예쁜 카페는
인터넷에는 wow
막상가보면 what?
그래도 고마워 a real blogger
덕분에 오늘도 난 행복한 traveler
저기 창옆의 테이블
멋진 경치와 어울리는
그림같은 lady
참 좋은 날이죠?
나를 위한 여행
나를 위해 떠날래
조금은 심심하고 지루해도 뭐 어때
그냥 오늘은 혼자 쉴래
날 위한 여행
나를 위해 떠날래
잠깐은 혼자인 게 어색하겠지만
오늘은 이대로가 더 좋아
이건 나를 위한 여행이니까
I wanna go somewhere
I can breathe and take some rest
싱그런 바닷바람과
향긋한 풀내음과
멋진 구름 그 위의 하늘
I wanna go 어디라도
나를 위한 여행
그 누구도 아닌 날 위해 떠날래
익숙하지 않아 조금은
심심하고 지루해도 뭐 어때
그냥 오늘은 혼자 쉴래
나를 위한 여행
나를 위해 떠날래
아주 잠깐은 혼자인 게 어색하겠지만
오늘은 이대로가 더 좋아
나를 위한 여행

Trip for me

On such a languid afternoon
Nothing seems to fit in my hands
Taking a deep breath
Could it possibly calm my complicated mind?
It probably won't
Riding my new [car], the city
Becomes a highway
A journey for me
I'm going on a trip for me
It doesn't matter if it's a little boring
I just want to rest alone today
A journey for me
I'm going on a trip for me
It might be a bit awkward being alone
But it feels better this way
This is a journey for me
It's not easy to find
In a drama I occasionally watch
A neat and pretty cafe appears across the street
Wow on the internet
What? Actually
Thank you though, real blogger
Thanks to you, I'm a happy traveler today
That table by the window
A beautiful view and a matching
Lady like a painting
Isn't this just a great day?
A journey for me
I'm going on a trip for me
It doesn't matter if it's a little boring
I just want to rest alone today
A journey for me
I'm going on a trip for me
It might be a bit awkward being alone
But it feels better this way
Because this is a journey for me
I wanna go somewhere
I can breathe and take some rest
A refreshing sea breeze
A fragrant meadow
Beautiful clouds and the sky above
I wanna go anywhere
A journey for me
I'm going on a trip for me
It's a little unfamiliar
It doesn't matter if it's boring
I just want to rest alone today
A journey for me
I'm going on a trip for me
It might be a bit awkward being alone
But it feels better this way
A journey for me