Paroles et traduction Ra. D - Trip for me

Trip for me

이렇게 나른한 오후엔
아무것도 손에 잡히지가 않아
크게 숨 들이쉬고 내쉬어
혹시 내 복잡한 맘 달래질까
이대론 안 될 것 같애 그래
새로 산 내 a 타고 시내가
아닌 고속도로로 I gotta go
나를 위한 여행
나를 위해 떠날래
조금은 심심하고 지루해도 뭐 어때
그냥 오늘은 혼자 쉴래
나를 위한 여행
나를 위해 떠날래
잠깐은 혼자인 게 어색하겠지만
오늘은 이대로가 더 좋아
이건 나를 위한 여행
찾아내기가 쉽지 않아
가끔 챙겨보는 드라마에
한 집 건너 나오는 아담하고 예쁜 카페는
인터넷에는 wow
막상가보면 what?
그래도 고마워 a real blogger
덕분에 오늘도 난 행복한 traveler
저기 창옆의 테이블
멋진 경치와 어울리는
그림같은 lady
참 좋은 날이죠?
나를 위한 여행
나를 위해 떠날래
조금은 심심하고 지루해도 뭐 어때
그냥 오늘은 혼자 쉴래
날 위한 여행
나를 위해 떠날래
잠깐은 혼자인 게 어색하겠지만
오늘은 이대로가 더 좋아
이건 나를 위한 여행이니까
I wanna go somewhere
I can breathe and take some rest
싱그런 바닷바람과
향긋한 풀내음과
멋진 구름 그 위의 하늘
I wanna go 어디라도
나를 위한 여행
그 누구도 아닌 날 위해 떠날래
익숙하지 않아 조금은
심심하고 지루해도 뭐 어때
그냥 오늘은 혼자 쉴래
나를 위한 여행
나를 위해 떠날래
아주 잠깐은 혼자인 게 어색하겠지만
오늘은 이대로가 더 좋아
나를 위한 여행

Путешествие для меня

В такой вялый полдень
Ничего не могу делать, милая.
Глубоко вздыхаю и выдыхаю,
Может, мои смятенные чувства успокоятся.
Так больше не может продолжаться, да.
На своей новой машине по городу,
Нет, по скоростной дороге I gotta go.
Путешествие для меня,
Ради себя отправляюсь в путь.
Немного скучно и тоскливо, ну и что?
Просто сегодня хочу побыть один.
Путешествие для меня,
Ради себя отправляюсь.
На мгновение быть одному может быть неловко,
Но сегодня мне так лучше.
Это моё путешествие,
Найти такое непросто.
В сериале, который иногда смотрю,
Через дом от меня, уютное и красивое кафе,
В интернете - wow,
А на деле - what?
Но все равно спасибо, настоящий блогер,
Благодаря тебе я сегодня счастливый путешественник.
Вон тот столик у окна,
Прекрасный вид и подходящая,
Картинная девушка.
Чудесный денек, не правда ли?
Путешествие для меня,
Ради себя отправляюсь в путь.
Немного скучно и тоскливо, ну и что?
Просто сегодня хочу побыть один.
Путешествие для меня,
Ради себя отправляюсь.
На мгновение быть одному может быть неловко,
Но сегодня мне так лучше.
Ведь это моё путешествие.
I wanna go somewhere,
I can breathe and take some rest.
Свежий морской бриз,
Ароматный запах травы,
Великолепные облака и небо над ними.
I wanna go куда угодно.
Путешествие для меня,
Ни для кого другого, а для себя отправляюсь в путь.
Непривычно немного,
Скучно и тоскливо, ну и что?
Просто сегодня хочу побыть один.
Путешествие для меня,
Ради себя отправляюсь.
На короткое время быть одному может быть неловко,
Но сегодня мне так лучше.
Путешествие для меня.