pingpong - Ra. D traduction en anglais

pingpong

라켓 대신 핸드폰 공 대신 메시지
숨 고르고 난 집중해
나는 만년 초보 너는 여유로워
네 답장은 늘 긴장돼
넌 예상치 못한 순간에
날 자꾸 흔들어 놓는데
네 철벽 수비 사이에
빈틈이 보일 때
지금인 것 같애
기다렸던 타이밍
자 smash
내가 맘을 던지면 받아쳐 줘
똑같은 온도로
내게 말을 던져줘 알아봐 줘
난 너를 기다려 like ping pong
가끔씩 헷갈릴 때가 있어
도대체 어떤 게 진짜 네 마음인지
아직까지 내가 모르는 네가 더 있는지
내게도 기회를 줘 넌 사실 너무 빨라
아니면 내가 느린 걸까
넌 예상치 못한 순간에
날 온통 흔들어 놓는데
네 철벽 수비 사이에
빈틈이 보일 때
지금인 것 같애
기다렸던 타이밍
자 smash
내가 맘을 던지면 받아쳐 줘
똑같은 온도로
내게 말을 던져줘 알아봐 줘
난 너를 기다려 like.
Serve me then I'll receive it
기술보단 리듬이 더 중요해
Receive me when i serve you
한 번은 천천히 한 번은 빠르게
Drive in your love
내가 맘을 던지면 받아쳐 줘
똑같은 온도로
내게 말을 던져줘 알아봐 줘
난 너를
난 너를
내게 말을 던져줘 알아봐 줘
난 너를 기다려 like ping (pong)

pingpong

Phone instead of racket, message instead of ping-pong ball
After catching my breath, I'm now focused
I'm a permanent novice, but you're relaxed
Your reply always makes me feel tense
Unexpectedly, you
Keep shaking me up
In between your unshakeable defense
When there's a gap
It seems to be now
The timing I've been waiting for
Okay, smash
If I throw you my heart, please return it to me
With the same temperature
Throw me your words, let me know
I'm waiting for you like ping pong
Sometimes, I get confused
Which is the real you
Is there still a part of you that I don't know
Give me a chance, you're really too fast
Or am I too slow
Unexpectedly, you
Completely shake me up
In between your unshakeable defense
When there's a gap
Just like right now
The timing I've been waiting for
Okay, smash
If I throw you my heart, please return it to me
With the same temperature
Throw me your words, let me know
I'm waiting for you like.
Serve me then I'll receive it
Rhythm is more important than skill
Receive me when i serve you
Sometimes slow, sometimes fast
Drive in your love
If I throw you my heart, please return it to me
With the same temperature
Throw me your words, let me know
I'm
I'm
Throw me your words, let me know
I'm waiting for you like ping (pong)