Paroles et traduction Ra.D - Drive Away

Drive Away

엔진소리 좋아
오늘 맑은 날씨라 좋아
비가와도 좋아
너와 함께라서 다 좋아
벗어나고 싶었어
근데 벗어날 수 없었어
아니 벗어난 적 없었어
그래 습관처럼 제자리에
알고 있어도 쉽지 않은 걸
뭐든 처음부터 시작하는 건
Fly away 가 어렵다면
What about drive away baby
Drive away
바다가 보이는 햇살이 반기는
급하게 날 찾는 사람 아무도 없는
언젠가 꼭 한번 가기로 했었던
아름다운 그 곳으로
Baby let me drive away
파도소리가 좋아 바람소리가 좋아
배기음에 음악소리가 묻혀도 좋아
너와 함께니까
떠나고 싶었어 어디라도
좋을 것 같았어
내가 뭘 원하는지도 몰랐지
지금보다 어렸을 때는
생각보다 쉽지 않은 걸
처음부터 다시 시작하는 건
Fly away 는 나중에
Now let me just drive away baby
Drive away
바다가 보이는 햇살이 반기는
급하게 날 찾는 사람 아무도 없는
언젠가 꼭 한번 가기로 했었던
아름다운 그 곳으로
Baby let me drive away

Drive Away

Я люблю рев мотора,
Мне нравится ясная погода,
Мне нравится даже дождь,
Потому что я с тобой, и поэтому все хорошо.
Мне хотелось убежать,
Но я не мог этого сделать,
Нет, я и не пытался убежать.
Да, я застрял как будто из-за привычки,
Хотя я знаю, что это нелегко.
Начать все сначала всегда непросто.
Если улететь ("Fly away") трудно,
Что насчет того, чтобы просто уехать ("drive away"), детка?
Уехать
Туда, где солнце приветствует море,
Где нет никого, кто бы торопился найти меня,
Туда, куда я всегда мечтал однажды отправиться,
В то прекрасное место.
Детка, позволь мне уехать.
Мне нравится шум волн, мне нравится шум ветра,
И даже если в выхлопе машины слышна музыка,
Мне все равно, потому что я с тобой.
Мне хотелось уехать куда-нибудь,
Мне казалось, что это будет здорово,
Но я даже не знал, чего хочу.
Когда я был моложе,
Я думал, что это будет легче,
Начать все сначала.
О том, чтобы взлететь ("Fly away"), подумаем потом.
А сейчас просто позволь мне уехать, детка.
Уехать
Туда, где солнце приветствует море,
Где нет никого, кто бы торопился найти меня,
Туда, куда я всегда мечтал однажды отправиться,
В то прекрасное место.
Детка, позволь мне уехать.