Paroles et traduction Ra.D - Drive Away

Drive Away

엔진소리 좋아
오늘 맑은 날씨라 좋아
비가와도 좋아
너와 함께라서 다 좋아
벗어나고 싶었어
근데 벗어날 수 없었어
아니 벗어난 적 없었어
그래 습관처럼 제자리에
알고 있어도 쉽지 않은 걸
뭐든 처음부터 시작하는 건
Fly away 가 어렵다면
What about drive away baby
Drive away
바다가 보이는 햇살이 반기는
급하게 날 찾는 사람 아무도 없는
언젠가 꼭 한번 가기로 했었던
아름다운 그 곳으로
Baby let me drive away
파도소리가 좋아 바람소리가 좋아
배기음에 음악소리가 묻혀도 좋아
너와 함께니까
떠나고 싶었어 어디라도
좋을 것 같았어
내가 뭘 원하는지도 몰랐지
지금보다 어렸을 때는
생각보다 쉽지 않은 걸
처음부터 다시 시작하는 건
Fly away 는 나중에
Now let me just drive away baby
Drive away
바다가 보이는 햇살이 반기는
급하게 날 찾는 사람 아무도 없는
언젠가 꼭 한번 가기로 했었던
아름다운 그 곳으로
Baby let me drive away

Drive Away

J'aime le bruit du moteur
Aujourd'hui, il fait beau, j'aime
Même s'il pleut, j'aime
Parce que je suis avec toi, tout va bien
Je voulais m'enfuir
Mais je n'ai pas pu m'enfuir
Non, je ne suis jamais parti
Oui, par habitude, je suis resté sur place
Même si je le sais, ce n'est pas facile
Recommencer tout depuis le début
Si "Fly away" est difficile
Et si on essayait "Drive away baby"
Drive away
Là où la mer scintille et le soleil brille
Où personne ne me cherche
Où je rêvais d'aller un jour
Dans ce magnifique endroit
Bébé, laisse-moi m'enfuir
J'aime le bruit des vagues, j'aime le bruit du vent
Même si le bruit de l'échappement se mêle à la musique
Parce que je suis avec toi
Je voulais partir, n'importe où
Je pensais que ce serait bien
Je ne savais même pas ce que je voulais
Quand j'étais plus jeune que maintenant
Ce n'est pas aussi facile qu'on le croit
Recommencer tout depuis le début
On fera "Fly away" plus tard
Pour l'instant, laisse-moi simplement m'enfuir, bébé
Drive away
Là où la mer scintille et le soleil brille
Où personne ne me cherche
Où je rêvais d'aller un jour
Dans ce magnifique endroit
Bébé, laisse-moi m'enfuir