Paroles et traduction Ra.D - Goodbye (original mix)

Goodbye (original mix)

함께했던 시간이 너무나 부족해서
언제나 아쉬움으로 남겠지만

잊지는 말아줘요 나 역시 그렇게
다시 만나는 날 많이 어색하지 않게

잠자는 시간도 일하는 시간도
다른 사람만나는 시간마저 아까워서
오직 그대 곁에 있고 싶어 했죠

하루가 지나고 또 하루가 지나면 떠나야만 하는 그대에게
아무것도 난 해준 게 없어 다시 홀로 남네요

아직 함께 못 본 영화가 있어도
아직 함께 못 가본 음식점이 있어도
아직 들려주지 못한 노래가 있어도
Goodbye 한마디 밖에 함께 할 수 없겠죠

제발 가지 마요
조금 더 있어줘요
라며 붙잡고도 싶었지만

그댈 위해 그보단 어쩔 수 없으니까
아무런 말도 깊은 한숨만 말할 수 없었죠

잠자는 시간도 일하는 시간도 다른 사람 만나는 시간마저
아쉬워서 오직 그대 곁에 있고 싶어 했죠

하루가 지나고 또 하루가 지나면 그댈 떠나보내야 하는 나의
아픈 마음 혹시 알고 있나요

많이 보고 싶을 거예요

아직 함께 못 본 영화가 있어도
아직 함께 못 가본 음식점이 있어도
아직 못 다한 얘기들이 남아 있어도

Goodbye Goodbye baby
I just wanna see you now
I can't leave without you baby

아직 함께 못 본 영화가 있어도
아직 함께 못 가본 음식점이 있어도
아직 들려주지 못한 노래가 있어도
Goodbye 한마디밖엔 함께 할 수 없겠죠

Прощай (оригинальный микс)

Время, которое мы провели вместе, было слишком коротким
И всегда будет вызывать во мне сожаление

Ты только не забывай обо мне, я тоже
Чтобы в день новой встречи не чувствовать себя неловко

В час сна и работы
И даже в те часы, когда вижусь с другими
Мне хотелось быть лишь рядом с тобой

Проходит день, проходит другой, и тебе пора уходить
Я так ничего и не дал тебе, и снова остаюсь один

Мы так и не сходили вместе в кино
Так и не побывали вместе в том ресторане
Я так и не спел тебе ту песню
И теперь могу лишь сказать одно "Прощай"

Пожалуйста, не уходи
Побудь со мной чуть-чуть подольше
Хотел бы я удержать тебя

Но ради тебя я должен отпустить тебя
И потому не мог сказать ни слова, лишь вздыхать

В час сна и работы, и даже в те часы, когда вижусь с другими
Скучаю, и мне хотелось быть лишь рядом с тобой

Проходит день, проходит другой, и мне пора отпустить тебя
Ты знаешь, как мне больно

Я буду очень скучать

Мы так и не сходили вместе в кино
Так и не побывали вместе в том ресторане
У нас осталось столько несказанных слов

Прощай, прощай, моя девочка
Я хочу видеть тебя прямо сейчас
Я не могу уйти без тебя, моя девочка

Мы так и не сходили вместе в кино
Так и не побывали вместе в том ресторане
Я так и не спел тебе ту песню
И теперь могу лишь сказать одно "Прощай"