Paroles et traduction Ra.D - Goodbye

Goodbye

함께했던 시간이 너무나 부족해서
언제나 아쉬움으로 남겠지만
잊지는 말아줘요 나 역시 그럴게요
다시 만나는 날 많이 어색하지 않게

잠자는 시간도 일하는 시간도
다른 사람 만나는 시간마저
아까워서 오직 그대 곁에 있고 싶어 했죠

하루가 지나고 또 하루가 지나면
떠나야만 하는 그대에게
아무것도 난 해준 게 없어
아쉬움만 남네요

아직 함께 못 본 영화가 있어도
아직 함께 못 가본 음식점이 있어도
아직 들려주지 못한 노래가 있어도
Goodbye
한 마디 밖엔 함께 할 수 없겠죠

제발 가지 마요 조금 더 있어줘요
라며 붙잡고도 싶었지만
그댈 위하기보단 어쩔 수 없으니까
아무런 말도 (깊은 한숨만) 난 할 수 없었죠

잠자는 시간도 일하는 시간도
다른 사람 만나는 시간마저
아쉬워서 오직 그대 곁에 있고 싶어 했죠

하루가 지나고 또 하루가 지나면
그댈 떠나보내야 하는 나의
아픈 마음 혹시 알고 있나요
많이 보고 싶을 거예요

아직 함께 못 본 영화가 있어도 (no, no)
아직 함께 못 가본 (못 가본) 음식점이 있어도 (있어도)
아직 못다 한 얘기들이 남아 있어도
Goodbye, goodbye, baby
I just wanna see you now
I can′t live without you, babe

아직 함께 (아직 함께 못 본 영화가 있어도) no, no, no
(아직 함께 못 가본) 함께 못 가본 (음식점이 있어도) baby, baby
(아직 들려주지 못한 노래가 있어도) no, no, no, no, no
Goodbye
한 마디 밖엔 함께 할 수 없겠죠

Прощай

Времени, проведенного вместе, так мало,
Что всегда буду чувствовать сожаление,
Но не забывай меня, я тоже не забуду,
Чтобы, когда мы снова встретимся, не было неловко.

Время сна, время работы,
Даже время встреч с другими людьми
Было так жалко, что я хотел быть только рядом с тобой.

День проходит, и еще один день проходит,
Тебе придется уехать,
А я ничего для тебя не сделал,
Только сожаление осталось.

Есть еще фильмы, которые мы не посмотрели вместе,
Есть еще рестораны, в которых мы не побывали,
Есть еще песни, которые я тебе не спел,
Прощай.
Только это слово могу сказать.

"Не уходи, пожалуйста, побудь еще немного", —
Хотел я удержать тебя,
Но не ради тебя, а потому что не мог иначе,
Ничего не сказал (только тяжело вздохнул).

Время сна, время работы,
Даже время встреч с другими людьми
Было так жалко, я хотел быть только рядом с тобой.

День проходит, и еще один день проходит,
Мне придется отпустить тебя,
Знаешь ли ты о моей боли?
Я буду очень скучать.

Есть еще фильмы, которые мы не посмотрели вместе (нет, нет),
Есть еще рестораны, в которых мы не побывали (не побывали) (есть еще),
Есть еще много несказанного,
Прощай, прощай, милая,
Я просто хочу видеть тебя сейчас,
Я не могу жить без тебя, малышка.

Еще есть (есть еще фильмы, которые мы не посмотрели вместе) нет, нет, нет,
(Есть еще рестораны, в которых мы) не побывали (не побывали) милая, милая,
(Есть еще песни, которые я тебе не спел) нет, нет, нет, нет, нет,
Прощай.
Только это слово могу сказать.