Paroles et traduction Ra.D - Wish me a merry Christmas (누군가 필요해 Part.2)

Wish me a merry Christmas (누군가 필요해 Part.2)

Wish me a Merry Christmas
Wish me a Merry Christmas
지난 크리스마스처럼
혼자 있기 싫어서
오랜만에 모처럼 친구를 만나서
지난 크리스마스 에는 전화로 말했었던
똑같은 얘기를 만나서 하고 있어
유별나게 까다로운 어떤 스타일을 말하는게 아니고
꾸민듯 안꾸민듯 은근한 매력 있는 그런 style
그저 가끔씩 주고받는 몇 마디만으로 어느새 포근한
누군가 (누군가) 필요해
나른한 오후에 따뜻한 햇살처럼
내 맘을 녹여줄 누군가
화려함보다는 은은한 향기로
내 맘을 채워줄 누군가 필요해
Jingle bells, jingle bells
요즘은 예전과 다르게 캐롤이 들리지 않아
혼자라 더 그런가봐
Silent holy night I don't mean no lonely night
아침부터 밤새도록 나와 함께 있어줄
I need somebody
But I don't mean no anybody
완벽하지 않아도 돼
난 눈이 멀어버릴 준비가 돼있어
I need somebody
But I don't mean no anybody
하루 종일 보고 또 봐도 보고 싶을
누군가 (누군가) 필요해
나른한 오후에 따뜻한 햇살처럼
내 맘을 녹여줄 누군가
화려함보다는 은은한 향기로
내 맘을 채워줄 누군가 필요해
Wish me a Merry Christmas
지난 겨울처럼 외롭지 않을
Wish me a Merry Christmas
누군가와 함께 행복해하는
(Every morning) 누군가 필요해
(Everyday) 누군가를 원해
(Always) 누군가 내 맘을 데려가기를 바래
(This Christmas) I need somebody
(Somebody) I don't mean to anybody
내 맘이 다 얼어붙기 전에

Пожелай мне счастливого Рождества (Мне кто-то нужен, часть 2)

Пожелай мне счастливого Рождества
Пожелай мне счастливого Рождества
Как и в прошлое Рождество,
Я не хочу быть один.
Встретившись с друзьями после долгой разлуки,
Мы говорим о том же самом,
О чем говорили по телефону в прошлое Рождество.
Я не говорю о каком-то особенном, вычурном стиле,
А о том, что как будто небрежно, но при этом безумно привлекательно.
Мне нужен кто-то, с кем просто перекинувшись парой фраз,
Я почувствую себя уютно.
Кто-то, кто, словно теплые лучи солнца днем,
Растопит мое сердце.
Кто-то, кто, вместо показной роскоши, наполнит меня нежным ароматом.
Мне нужен кто-то такой.
Jingle bells, jingle bells
В последнее время, в отличие от прошлых лет, я не слышу рождественских песен.
Наверное, потому что я один.
Тихая святая ночь... Я не хочу одинокой ночи.
Мне нужен кто-то, кто будет со мной
С утра и до поздней ночи.
Мне нужен кто-то особенный.
Не обязательно идеальный,
Я готов закрыть глаза на все недостатки.
Мне нужен кто-то особенный.
Не просто кто-то,
А тот, на кого я мог бы смотреть весь день,
И мне все равно было бы мало.
Кто-то, кто, словно теплые лучи солнца днем,
Растопит мое сердце.
Кто-то, кто, вместо показной роскоши, наполнит меня нежным ароматом.
Мне нужен кто-то такой.
Пожелай мне счастливого Рождества,
Чтобы я не чувствовал себя одиноким, как прошлой зимой.
Пожелай мне счастливого Рождества,
Чтобы я был счастлив с кем-то.
(Каждое утро) Мне кто-то нужен.
(Каждый день) Я хочу кого-то.
(Всегда) Я надеюсь, что кто-то украдет мое сердце.
(В это Рождество) Мне нужен кто-то.
(Кто-то) Мне нужен не просто кто-то.
Пока мое сердце не замерзло окончательно.