Paroles et traduction Ra.D - 고마워 고마워

고마워 고마워

언젠가부터 맞잡은 두 손이 자연스러워 보여
설렘보단 편안한 마음 어느새 길들여진 걸까
이대로도 좋다고 따듯한 말투와 여전한 미소로
언제나 곁에서 서툰 나의 걸음을 맞춰주는 넌
내가 왜 또 여기서 노랠 부르는지 그 이유를 알게 해
I wanna thank you and I love you
한 마디로 다 표현 못해도
I wanna thank you
고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서
이렇게라도 들려주고 싶었어
고마워 고마워 고마워
알다가도 다시 모를 일들뿐인 듯한 하루 속에서
I know that you here with me
그 하나만으로도 내게는 너무 큰 힘이 되는 걸
기대어도 좋다고 작지만 포근한 그 어깨로
세상 어디에도 없는 나른한 휴식이 되주는 넌
내가 왜 또 여기서 이 노랠 부르는지 그 이유를 알게 해
So I'm gonna let you hear something
I wanna thank you and I love you
한 마디로 다 표현 못해도
I wanna thank you
고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서
이렇게라도 들려주고 싶었어
고맙다는 말
I wanna thank you and I love you
한 마디로 다 표현 못해도
I wanna thank you
고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서
이렇게라도 들려주고 싶었어
You're the only reason I sing
처음부터 지금까지
Still the only the reason I live
지금부터 먼 훗날까지
곁에 있어 줄 너에게 들려주고 싶었어
고마워 고마워 고마워

Thank You Thank You

One day, as our fingers intertwined, strangely, it felt second nature
Our excitement gradually turned into comfort as we familiarized
With your reassuring words and genuine smile, “This is okay too,” you said
You adjust to my clumsy steps and have always been by my side
Now I understand why I'm singing a song here again
I wanna thank you and I love you
Even if I can't express it all in words
I wanna thank you
Thank you, I don't know how to say it any better
So I want to tell you this way
Thank you, thank you, thank you
I feel like there's always something new to learn in a day
I know that you here with me
That alone gives me immense strength
You shoulder your responsibilities, but they don't burden you
You provide a relaxed comfort found nowhere else
Now I understand why I'm singing a song here again
So I'm gonna let you hear something
I wanna thank you and I love you
Even if I can't express it all in words
I wanna thank you
Thank you, I don't know how to say it any better
So I want to tell you this way
Gratitude
I wanna thank you and I love you
Even if I can't express it all in words
I wanna thank you
Thank you, I don't know how to say it any better
So I want to tell you this way
You're the only reason I sing
From the beginning until now
Still the only the reason I live
From now into the distant future
I have to tell you who has been by my side
Thank you, thank you, thank you