Paroles et traduction Ra.D - 그냥 보고싶은 사이

그냥 보고싶은 사이

그리움도 아냐 아쉬움도 아냐
이건 뭘까 묵직하게 내리누르는 이 맘
멀어지면 불고 떨어지면 오는
이 설렘이 왠지 그대라고 난 느꼈어
I'm flying on your eyes
붙어있던 시간 그날만큼
이세상이 희한하게 참 행복 했었어
I'm flying in your mind
하루가 다르게 느껴질 땐
그땐 언제나 내 곁에 네가 서 있었어
불이 켜지는 식당
바쁜 하루의 마침
어느샌가 두근거린다
널 보러 가는 길이
익숙해서 웃고
편안해서 좋은
이 떨림이 왠지
오늘은 더 깊어진다
보고 싶은 이 마음이
쉬질 않고 널 부른다
끝나지 않을 것처럼
I'm a fool in you
I'm flying on your eyes
붙어있던 시간 그날만큼
이세상이 희한하게 참 행복했었어
I'm flying in your mind
하루가 다르게 느껴질 땐
그땐 언제나 내 곁에 네가 서 있었어
이렇게 기대어
너에게 내린 슬픈 눈물까지
다 닦아줄게
Love
함께 울었던 날
너와 웃었던 날
모두가 좋더라...
I'm flying on your eyes
붙어있던 시간 그날만큼
이세상이 희한하게 참 행복했었어
I'm flying in your mind
하루가 다르게 느껴질 땐
그땐 언제나 내 곁에 네가 서 있었어

Juste te voir

Ce n'est pas de la nostalgie, ni du regret.
C'est quoi ce sentiment qui pèse lourd sur mon cœur ?
S'éloigner, puis revenir, quand on se sépare et que l'on se retrouve,
Ce frisson, j'ai l'impression que c'est toi.
J'envole sur tes yeux.
Comme le temps passé ensemble, ce jour-là,
Le monde était si étrangement heureux.
J'envole dans ton esprit.
Chaque jour me semble différent,
Tu étais toujours là à mes côtés.
Le restaurant s'illumine.
La fin d'une journée bien remplie.
D'un coup, mon cœur s'emballe.
Le chemin pour te voir.
Je ris, tellement c'est familier.
Je suis heureux de me sentir si à l'aise.
Ce tremblement, j'ai l'impression qu'il.
S'intensifie encore aujourd'hui.
Mon désir de te voir.
Ne cesse de t'appeler.
Comme si cela ne finirait jamais.
Je suis fou de toi.
J'envole sur tes yeux.
Comme le temps passé ensemble, ce jour-là,
Le monde était si étrangement heureux.
J'envole dans ton esprit.
Chaque jour me semble différent,
Tu étais toujours là à mes côtés.
Ainsi, en m'appuyant sur toi.
Même les larmes de tristesse que j'ai versées pour toi,
Je les essuyerai toutes.
Amour.
Le jour où nous avons pleuré ensemble.
Le jour où nous avons ri ensemble.
Tout est beau...
J'envole sur tes yeux.
Comme le temps passé ensemble, ce jour-là,
Le monde était si étrangement heureux.
J'envole dans ton esprit.
Chaque jour me semble différent,
Tu étais toujours là à mes côtés.