Paroles et traduction Ra.D - 눈을 보고 말해요

눈을 보고 말해요

오늘 하루는
바쁠 것 같아요
혼자 지내는
연습을 해야죠
내일이면
괜찮아질 것도 같은데
언제쯤 만나서
얘기할까요
아니에요 당장이라도
보고 싶은데
헤어지잔 말할까
자꾸만 두려워
눈을 보고 내게 말해요
내가 싫어졌단 말해요
왜 자꾸만 나를 못 봐요
거짓말이죠
우린 사랑하고 있는데
그것만으론 안되나요
그래요 그렇게
말 안 해도
잘 알고 있죠 나는
오늘 하루는
아플 것 같아요
평소 않던
이별을 해야 하죠
내일이면
괜찮아질 것도 같은데
언제쯤 웃으며
얘기 할까요
그댈 만나러 가는 길은
행복했는데
지금 이 순간만은
시간이 멈추길
눈을 보고 내게 말해요
내가 싫어졌단 말해요
왜 자꾸만 나를 못 봐요
거짓말이죠
우린 사랑하고 있는데
그것만으론 안되나요
그래요 그렇게
말 안 해도
잘 알고 있죠 나는
이런 사랑은 다신
못할 것 같아
그대 나를
사랑하긴 했나요
잘해주지 못했었나요
그건 아니죠
몇 걸음만 더 걸어가면
뒤를 돌아보지 않으면
더 이상 미련 없이
그대를 보내야겠죠
Goodbye

Смотря в глаза

Сегодня, кажется,
буду занят.
Мне нужно
попрактиковаться в одиночестве.
Завтра, возможно,
станет легче,
но когда мы сможем встретиться
и поговорить?
Нет, я хочу увидеть тебя
прямо сейчас,
но боюсь, что ты скажешь,
что хочешь расстаться.
Посмотри мне в глаза и скажи,
что я тебе больше не нравлюсь.
Почему ты избегаешь моего взгляда?
Ты лжешь.
Мы ведь любим друг друга,
разве этого недостаточно?
Да, даже если ты
не скажешь,
я и так все понимаю.
Сегодня, кажется,
будет больно.
Мне придется
расстаться с тобой, чего я раньше никогда не делал.
Завтра, возможно,
станет легче,
но когда я смогу
улыбаться и говорить об этом?
Дорога к тебе всегда
была счастьем,
но сейчас я хочу,
чтобы время остановилось.
Посмотри мне в глаза и скажи,
что я тебе больше не нравлюсь.
Почему ты избегаешь моего взгляда?
Ты лжешь.
Мы ведь любим друг друга,
разве этого недостаточно?
Да, даже если ты
не скажешь,
я и так все понимаю.
Мне кажется, такой любви
у меня больше не будет.
Ты меня
хоть любила?
Может, я был недостаточно хорош?
Нет, не в этом дело.
Еще несколько шагов,
и если я не обернусь,
то смогу отпустить тебя
без сожалений.
Прощай.