Paroles et traduction Ra.D - 똑같은 날

똑같은 날

똑같은 밤 똑같은 밥을 먹고
똑같은 날 같은 티비를 켰어
화면 속에 울고 있는
그 모습을 따라
엉뚱하게 울음이 터진다
아무것도 바뀐 게 없는 동네
그림자만 하나 지워진 골목
차라리 왜 만나지 말걸
하는 생각때메
한 순간에 무너져 내린다
Oh bye bye bye bye
My love
Oh bye bye bye bye
My love
Oh bye bye bye bye
My love
똑같은데 그대만 없는 날
어색한 날 처음 겪어본 느낌
어딘가를 몽땅 잘라낸 하루
허전하고 잔인했던
하루의 끝에선
울음만이 내방을 울린다
그대만이 내 안에 울린다
Bye bye bye bye
My love
Oh bye bye bye bye
My love
Bye bye bye bye
My love
똑같은데 그대만 없는 날
어디서부터 할까요?
수많은 정리들
어디를 잊어버려야
모를 수 있나요 그 이름을
지독하게 보고 싶은 하루
Oh bye bye bye bye
My love
Oh bye bye bye bye
My love
Oh bye bye bye bye
My love
똑같은데 그대만 없는 날
The day without your love
Bye bye bye bye
My love
똑같은데 그대만 없는 날

The Same Day

Eating the same dinner on the same night
Turning on the same TV on the same day
The person crying on the screen
Following that figure
Tears burst forth unexpectedly
Nothing has changed in the neighborhood
Only one shadow has disappeared from the alley
I should have never met you
That thought
Collapses in an instant
Oh bye bye bye bye
My love
Oh bye bye bye bye
My love
Oh bye bye bye bye
My love
The same but a day without you
An awkward day, a feeling I've never experienced
A day with a part cut out
Empty and cruel
At the end of the day
Only the sound of my cries fills the room
Only you cry inside me
Bye bye bye bye
My love
Oh bye bye bye bye
My love
Bye bye bye bye
My love
The same but a day without you
Where should I start?
Numerous arrangements
Where should I forget?
How can I not know that name?
A day of unbearable longing
Oh bye bye bye bye
My love
Oh bye bye bye bye
My love
Oh bye bye bye bye
My love
The same but a day without you
The day without your love
Bye bye bye bye
My love
The same but a day without you