Paroles et traduction Ra.D - 쉬는날

쉬는날

같은 이불속에서 밤새 너와함께 있다가
이른 아침에 일어나서 자고있는 널 바라보네
근데 왠지 출출해
우리 다이어트는 내일해
맛있는 거 먹고 뒹굴거리다가
디저트는 아이스크림
어떤 음악이 좋을까
오늘같은날엔
Hiphop 좋아 K-pop 도 좋아
Then what about a slowjam?
Just like this music
어떤 영화를 볼까
Romance dramas comedies
다리베개를 줘 난 팔 베개를 줄께 있다가 잘때
쉬는날 너와 쉬는날 너와
쉬는날 너와함께
쉬는날 I wanna be 쉬는날 with you
쉬는날 I wanna be with you
헤어지고 싶지 않아
깨어나고 싶지 않은 꿈처럼
What should I do tell me what should I do (I do)
To hold you this time. baby
근데 왠지 출출해
우리 다이어트는 원래 for tomorrow
맛있는 거 먹고 뒹굴거리다가
디저트는 chocolate
어떤 요리를 해 줄까
오늘 같은 날엔
파스타 좋아 스테이크 도 좋아
And what about a glass of wine in this mood
조금 취한 것 같아 but it's not the wine
너의 머릿결 눈 코 입술 몸짓 말투 난 너에게 취해
쉬는날 너와 쉬는날 너와
쉬는날 너와함께
쉬는날 I wanna be 쉬는날 with you
쉬는날 I wanna be with you

Выходной

Проснувшись рано утром в одной постели с тобой,
Я смотрю на тебя, пока ты спишь.
Но почему-то я чувствую голод.
Наша диета подождет до завтра.
Поедим что-нибудь вкусное и поваляемся,
А на десерт - мороженое.
Какую музыку послушать?
В такой день, как сегодня,
Мне нравится и хип-хоп, и K-pop.
А как насчет медленной мелодии?
Прямо как эта музыка.
Какой фильм посмотреть?
Романтика, драмы, комедии...
Положи свою ножку мне, а я тебе - свою руку, а потом уснем.
Выходной с тобой, выходной с тобой,
Выходной вместе с тобой.
В выходной, я хочу быть в выходной с тобой.
В выходной, я хочу быть с тобой.
Не хочу расставаться,
Как будто это сон, из которого не хочется просыпаться.
Что мне делать, скажи мне, что мне делать (я делаю),
Чтобы удержать тебя в этот раз, малышка.
Но почему-то я чувствую голод.
Наша диета, как всегда, на завтра.
Поедим что-нибудь вкусное и поваляемся,
А на десерт - шоколад.
Что бы тебе приготовить?
В такой день, как сегодня,
Мне нравится и паста, и стейк.
А как насчет бокала вина под такое настроение?
Кажется, я немного пьян, но дело не в вине.
Твои волосы, глаза, нос, губы, движения, манера говорить... Я пьян тобой.
Выходной с тобой, выходной с тобой,
Выходной вместе с тобой.
В выходной, я хочу быть в выходной с тобой.
В выходной, я хочу быть с тобой.