Paroles et traduction Ra.D - 아직 끝나지 않은 이야기

아직 끝나지 않은 이야기

나의 어린 시절에 가끔 들려오던
익숙한 멜로디 어디선가 들려와
내 지친 하루를 위로하네
아무 걱정 없이 살아간다는 게
이렇게도 힘든 일인 줄 몰랐어
아름답기만 한 세상은 그렇게
동화 속 이야기로만 남아
나의 어린 시절에 가끔 들려오던
익숙한 멜로디 어디선가 들려와
내 지친 하루를 위로하네
어제 같은 내 지난날의
아직 끝나지 않은 이야기
들려오는 그 목소리에
어느새 잠에서 깨어나 찾아오네
아무 걱정 없이 살아간다는 게
이렇게도 힘든 일인 줄 몰랐어
아름답기만 한 세상은 그렇게
동화 속 이야기로만 남아
어제 같은 내 지난날의
아직 끝나지 않은 이야기
들려오는 그 목소리에
어느새 잠에서 깨어나 찾아오네

An Unfinished Story

A familiar melody from my childhood
Echoes from somewhere, a soothing guide
To ease my weary day
Living without a care, I never knew
How daunting a task it could be
A world of pure beauty, I see now
Exists only in fairytales
A familiar melody from my childhood
Echoes from somewhere, a soothing guide
To ease my weary day
Like yesterday, my past remains
An unfinished story
In the echoes of that voice
I awaken from slumber, it finds me
Living without a care, I never knew
How daunting a task it could be
A world of pure beauty, I see now
Exists only in fairytales
Like yesterday, my past remains
An unfinished story
In the echoes of that voice
I awaken from slumber, it finds me