Paroles et traduction Ra.D - 아직 끝나지 않은 이야기

아직 끝나지 않은 이야기

나의 어린 시절에 가끔 들려오던
익숙한 멜로디 어디선가 들려와
내 지친 하루를 위로하네
아무 걱정 없이 살아간다는 게
이렇게도 힘든 일인 줄 몰랐어
아름답기만 한 세상은 그렇게
동화 속 이야기로만 남아
나의 어린 시절에 가끔 들려오던
익숙한 멜로디 어디선가 들려와
내 지친 하루를 위로하네
어제 같은 내 지난날의
아직 끝나지 않은 이야기
들려오는 그 목소리에
어느새 잠에서 깨어나 찾아오네
아무 걱정 없이 살아간다는 게
이렇게도 힘든 일인 줄 몰랐어
아름답기만 한 세상은 그렇게
동화 속 이야기로만 남아
어제 같은 내 지난날의
아직 끝나지 않은 이야기
들려오는 그 목소리에
어느새 잠에서 깨어나 찾아오네

Незаконченная история

В моём детстве, иногда доносилась,
Знакомая мелодия, откуда-то звучит,
Утешая мой уставший день.
Я и не знал, что жить без забот,
Так сложно, милая.
Прекрасный мир, таким и остался,
Лишь сказкой, моя дорогая.
В моём детстве, иногда доносилась,
Знакомая мелодия, откуда-то звучит,
Утешая мой уставший день.
Словно вчера, мои прошлые дни,
Ещё не законченная история.
В этом доносящемся голосе,
Я вдруг просыпаюсь и нахожу её.
Я и не знал, что жить без забот,
Так сложно, милая.
Прекрасный мир, таким и остался,
Лишь сказкой, моя дорогая.
Словно вчера, мои прошлые дни,
Ещё не законченная история.
В этом доносящемся голосе,
Я вдруг просыпаюсь и нахожу её.