Paroles et traduction Ra.D - 친구들에게

친구들에게

걱정하지마 두 사람, 다 내가 보기에는 별일 없을 것 같아
설마 헤어질 맘이라도 있는거야? 아니잖아
뭐를 그렇게, 고민해 먼저 미안해 라고 말을 해봐
누가 맞고 누가 틀리다는 얘기보단
뭐가 맞고 뭐가 틀린 건지를 생각해봐
쉽지는 않아 나도 알아 사랑이란게 늘 바라는 대로 되지는 않아
이 세상 모든게 내 맘 같지가 않은게
살아가다 보면 이것 저것 맘에 안 들다가도
언제 그랬냐는 듯 괜찮아져
이 세상 모든 사람 조금씩 다른 마음들
한 발자국만 서로 뒤로 가서 다시 생각해봐
Think about it
I don't mean to worry about and let's bounce.
Don't stop and just keep your love
기억해봐 맨 처음? 그때 아무 고민 없이 행복했었잖아
매일 보고 또 보고 또 봐도 새로워 보인다며
하루 종일 굶어도 배고플 일. 절대로 없을 거라며?
Where u at 그때의 그대들은 Where u at
처음으로 가 and your love will be right there
이 세상 모든게 내 맘 같지가 않은 게
살아가다 보면 이것 저것 맘에 안 들다가도
언제 그랬냐는 듯 괜찮아져
이 세상 모든 사람 조금씩 다른 마음들
한 발자국만 서로 뒤로 가서 다시 생각해봐
이 세상 모든 게 내 맘 같지가 않은 게
살아가다 보면 이것 저것 맘에 안 들다가도
언제 그랬냐는 듯 It's fine
이 세상 모든 사람 조금씩 다른 마음
딱 한 걸음씩만 서로 뒤로 가서 다시 생각해봐
Think about
I don't mean to worry about and let's bounce with this piano sound
I want you to try to bounce with me like
Bounce bounce bounce bounce bounce

Друзьям

Не переживайте, ребята, по-моему, всё будет хорошо.
Неужели вы думаете о расставании? Конечно, нет.
Что ты так переживаешь? Просто извинись.
Вместо того, чтобы выяснять, кто прав, а кто виноват,
подумайте о том, что правильно, а что нет.
Это нелегко, я знаю. Любовь не всегда такая, какой мы её хотим видеть.
В этом мире не всё происходит по нашему желанию.
Живя, мы сталкиваемся с тем, что нам не нравится,
а потом, как ни в чём не бывало, всё становится хорошо.
У всех людей в этом мире немного разные чувства.
Сделайте шаг назад и подумайте ещё раз.
Think about it
I don't mean to worry about and let's bounce.
Don't stop and just keep your love
Помнишь, как всё начиналось? Тогда ты была счастлива и беззаботна.
Ты говорила, что каждый раз, глядя на меня, видишь что-то новое.
Ты говорила, что даже если будешь голодать целый день, то не почувствуешь голода.
Where u at, те, прежние вы? Where u at?
Вернитесь к началу, and your love will be right there.
В этом мире не всё происходит по нашему желанию.
Живя, мы сталкиваемся с тем, что нам не нравится,
а потом, как ни в чём не бывало, всё становится хорошо.
У всех людей в этом мире немного разные чувства.
Сделайте шаг назад и подумайте ещё раз.
В этом мире не всё происходит по нашему желанию.
Живя, мы сталкиваемся с тем, что нам не нравится,
а потом, как ни в чём не бывало, всё хорошо. (It's fine)
У всех людей в этом мире немного разные чувства.
Сделайте всего один шаг назад и подумайте ещё раз.
Think about
I don't mean to worry about and let's bounce with this piano sound
I want you to try to bounce with me like
Bounce bounce bounce bounce bounce