Paroles et traduction Ra Ra Riot - Kansai

Kansai

When I came back from San Diego
Checkered lights and rain in the afternoon
Oh, made me miss the imagination I used to have
There′s something else
I thought about
The universe
When it's merciful
How should I know
After wringing out my memory
And all that my hands send away
Oh, riffling for a stem to find an answer I knew
There′s something else
I thought about
The universe
When it's merciful
Oh, what
What's my blood for?
What shows my dear?
The universe
When it′s merciful
Who′s light did it come in on?
There's something else
I thought about
The universe
When it′s merciful

Кансай

Когда я вернулся из Сан-Диего,
Клетчатый свет и дождь после полудня,
О, заставили меня скучать по воображению, которое у меня когда-то было.
Есть кое-что ещё,
О чём я думал,
О вселенной,
Когда она милосердна.
Откуда мне знать,
Выжав из своей памяти всё,
И всё, что мои руки отпускают.
О, перебирая стебель, чтобы найти ответ, который я знал.
Есть кое-что ещё,
О чём я думал,
О вселенной,
Когда она милосердна.
О, для чего,
Для чего моя кровь?
Что показывает, моя дорогая?
Вселенная,
Когда она милосердна.
В чьём свете она пришла?
Есть кое-что ещё,
О чём я думал,
О вселенной,
Когда она милосердна.