Paroles et traduction Ra6te - Cactus
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
(Three,
Double
M)
(Три,
двойная
М)
كانضراف،
كانولي
ولد
الناس،
كايبغيوا
يطلعوا
لي
فوڭ
راسي
Если
бы
я
был
другим,
детка,
то
стал
бы
таким,
как
все
- теми,
кто
хочет
забраться
мне
на
голову.
كانخياب،
كانولي
ما
نسواش،
كايڭولوا،
"فيه
لبسالة
وعاصي"
Если
бы
я
был
плохим,
детка,
то
стал
бы
таким,
как
все
- теми,
кто
забывает,
что
«в
нем
есть
и
храбрость,
и
бунтарство».
قلبي
ڭاع
ما
فيه
السم
(امم)
В
моем
сердце
нет
яда
(ммм).
ڭاع
ما
كانخاف،
كانحشم
(امم)
Я
совсем
не
боюсь,
только
стесняюсь
(ммм).
ليوما
نطفّي
الشمعة
دعيد
ميلادي
وكانڭول،
"غدا
نشا
الله
يكون
حسن"
Сегодня
я
задуваю
свечу
на
своем
дне
рождения
и
говорю:
«Иншааллах,
завтра
будет
хороший
день».
كانضراف،
كانولي
ولد
الناس،
كايبغيوا
يطلعوا
لي
فوڭ
راسي
Если
бы
я
был
другим,
детка,
то
стал
бы
таким,
как
все
- теми,
кто
хочет
забраться
мне
на
голову.
كانخياب،
كانولي
ما
نسواش،
كايڭولوا،
"فيه
لبسالة
وعاصي"
Если
бы
я
был
плохим,
детка,
то
стал
бы
таким,
как
все
- теми,
кто
забывает,
что
«в
нем
есть
и
храбрость,
и
бунтарство».
قلبي
ڭاع
ما
فيه
السم
(امم)
В
моем
сердце
нет
яда
(ммм).
ڭاع
ما
كانخاف،
كانحشم
(امم)
Я
совсем
не
боюсь,
только
стесняюсь
(ммм).
ليوما
نطفّي
الشمعة
دعيد
ميلادي
وكانڭول،
"غدا
نشا
الله
يكون
حسن"
Сегодня
я
задуваю
свечу
на
своем
дне
рождения
и
говорю:
«Иншааллах,
завтра
будет
хороший
день».
الطبيب
ديال
لقلب
ڭال
لي
ڭرام
دالحقد
ما
عنديش
(nah)
Кардиолог
сказал
мне,
что
у
меня
нет
ни
грамма
ненависти
(не-а).
لا
هزيت
بيك
ڭدام
البراني
ما
تندمنيش
(nah)
Я
не
жалею,
что
перестал
с
тобой
общаться
(не-а).
غدرني
لا
كان
هادشي
غايخليك
تزيد
تعيش
Ты
предала
меня,
но
это
не
значит,
что
ты
будешь
жить
лучше.
غاندير
راسي
ما
حسيتش
Я
сделаю
вид,
что
ничего
не
заметил.
لا
كان
لكدوب
والنفاق
اللي
غايربيوا
لك
الريش
(go
ahead)
Ложь
и
лицемерие
- вот
что
поднимает
твои
перья
(вперед).
لا
دويت
قاصح
ماشي
باش
نجرحك
حاشا
راه
Если
я
говорил
грубо,
то
не
для
того,
чтобы
сделать
тебе
больно,
клянусь,
потому
что…
إيلا
دويت
مڭاد
كايبغيوا
يردوني
حشرة
(اهمم)
Если
я
говорю
мягко,
то
они
хотят
сделать
из
меня
насекомое
(ага).
كانزيد
خطوة
كاتألموا
يا
الكفرة
Я
делаю
шаг
вперед,
и
вы,
неверные,
страдаете.
كايطلع
لك
الدم
فحال
لا
تاقب
ليك
جوج
عيون
والبكرة
Ваша
кровь
хлынет,
как
будто
вам
проткнули
два
глаза,
и
утром…
ماشي
فلوكة
اللي
غادة
تعوج
لسفينة
مسارها
Это
не
та
утечка,
которая
собьет
корабль
с
курса.
هادشي
ماشي
الفترة
Это
не
тот
период.
كاتلوحوا
الشوك،
كايوصلنا
ورد
Они
бросают
шипы,
а
до
нас
доходят
розы.
غي
بالخاطر
ماشي
بجدول
الضرب
Просто
так,
а
не
по
таблице
умножения.
ستافد
مني
ضريف
لا
يسالي
العرض
Учись
у
меня,
умник,
пока
шоу
не
закончилось.
حيت
لا
سالا
الحب
غادي
نبداوا
الحرب
Потому
что,
если
любовь
закончится,
мы
начнем
войну.
كل
مرة
كانديرها
بيدي
Каждый
раз
я
делаю
это
своими
руками.
كاندخل
شي
ناس
لداري
Впускаю
кое-кого
в
свой
дом.
كايخرجوا
كايعطيوني
فظهري
Они
выходят
и
бьют
мне
в
спину.
كايتيريوا
فيا
بالكاري
Они
стреляют
в
меня
исподтишка.
طاحوا
من
عيني
(ـني)
Выпали
из
моих
глаз
(из
глаз).
من
قلبي
طارو
(ـرو)
Улетели
из
моего
сердца
(улетели).
Non,
non,
c'est
fini
Нет,
нет,
все
кончено.
عطيناهم
شي
فرص
وضساروا
Мы
дали
им
несколько
шансов,
и
они
их
просрали.
كل
مرة
كانديرها
بيدي
Каждый
раз
я
делаю
это
своими
руками.
كاندخل
شي
ناس
لداري
Впускаю
кое-кого
в
свой
дом.
كايخرجوا
كايعطيوني
فظهري
Они
выходят
и
бьют
мне
в
спину.
كايتيريوا
فيا
بالكاري
(pow)
Они
стреляют
в
меня
исподтишка
(бах).
طاحوا
من
عيني
(ني-ني-ني)
Выпали
из
моих
глаз
(из
глаз-глаз-глаз).
من
قلبي
طارو
(رو-رو-رو)
Улетели
из
моего
сердца
(улетели-улетели-улетели).
Non,
non,
c'est
fini
Нет,
нет,
все
кончено.
عطيناهم
شي
فرص
وضساروا
Мы
дали
им
несколько
шансов,
и
они
их
просрали.
المعيشة
مقنطاني
Жизнь
меня
угнетает.
خلوية
فبزطامي
Телефон
в
моих
штанах.
سولت
الفرحة
علاش
مخاصماني
Я
спросил
у
радости,
почему
я
в
ссоре.
ڭالت
لي
ما
زال
خاص
برشا
money
(برشا
money)
Она
сказала
мне,
что
мне
нужно
еще
много
денег
(много
денег).
طوالت
الغيبة
Отсутствие
затянулось.
هادشي
برشا
my
nigga
Это
слишком,
мой
нигга.
غي
وجهي
اللي
مڭاد
وقلبي
مفرشخ
كي
الـcarcasse
دنيبا
Только
мое
лицо
мягкое,
а
мое
сердце
разбито,
как
каркас
этого
мира.
عيني
فأقرب
مطار
Мои
глаза
в
ближайшем
аэропорту.
ودني
كاتسمع
الصوت
دالمطر
Мои
уши
слышат
звук
дождя.
اللي
كايديه
النعاس
فالسبيطار
Тот,
кто
засыпает
в
больнице,
كايفيق
كايلقى
كاس
دلما
طار
(كاس
دلما
طار)
Просыпается
и
видит,
что
стакан
воды
упал
(стакан
воды
упал).
كانضرافوا
كانجيبوها
غير
فرواحنا،
ما
عليناش
Мы,
дураки,
получаем
это
только
от
нашей
души,
неважно.
ڭاع
ما
كانشكيوا
حيت
الدراما
اللي
فيكم
ما
فيناش
Мы
даже
не
жалуемся,
потому
что
в
вас
нет
той
драмы,
что
есть
в
нас.
لا
جينا
نهدروا
ميَة
كناش
فالعام
ما
كافيناش
Если
мы
придем
поговорить,
то
ста
имен
в
год
нам
будет
недостаточно.
غي
تعامينا،
ما
نسيناش
Просто
игнорируйте
нас,
мы
не
забыли.
كاتلوحوا
الشوك،
كايوصلنا
ورد
Они
бросают
шипы,
а
до
нас
доходят
розы.
غي
بالخاطر
ماشي
بجدول
الضرب
Просто
так,
а
не
по
таблице
умножения.
ستافد
مني
ضريف
لا
يسالي
العرض
Учись
у
меня,
умник,
пока
шоу
не
закончилось.
حيت
لا
سالا
الحب
غادي
نبداوا
الحرب
Потому
что,
если
любовь
закончится,
мы
начнем
войну.
كل
مرة
كانديرها
بيدي
Каждый
раз
я
делаю
это
своими
руками.
كاندخل
شي
ناس
لداري
Впускаю
кое-кого
в
свой
дом.
كايخرجوا
كايعطيوني
فظهري
Они
выходят
и
бьют
мне
в
спину.
كايتيريوا
فيا
بالكاري
Они
стреляют
в
меня
исподтишка.
طاحوا
من
عيني
(ـني)
Выпали
из
моих
глаз
(из
глаз).
من
قلبي
طارو
(ـرو)
Улетели
из
моего
сердца
(улетели).
Non,
non,
c'est
fini
Нет,
нет,
все
кончено.
عطيناهم
شي
فرص
وضساروا
Мы
дали
им
несколько
шансов,
и
они
их
просрали.
كل
مرة
كانديرها
بيدي
Каждый
раз
я
делаю
это
своими
руками.
كاندخل
شي
ناس
لداري
Впускаю
кое-кого
в
свой
дом.
كايخرجوا
كايعطيوني
فظهري
Они
выходят
и
бьют
мне
в
спину.
كايتيريوا
فيا
بالكاري
Они
стреляют
в
меня
исподтишка.
طاحوا
من
عيني
(ـني)
Выпали
из
моих
глаз
(из
глаз).
من
قلبي
طارو
(ـرو)
Улетели
из
моего
сердца
(улетели).
Non,
non,
c'est
fini
Нет,
нет,
все
кончено.
عطيناهم
شي
فرص
وضساروا
Мы
дали
им
несколько
шансов,
и
они
их
просрали.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anass Rhouzal, Younes Chatir, Youssef Mchich
Album
Cactus
date de sortie
13-05-2022
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.