Paroles et traduction Raaka-Aine - Jää hyvästi

Jää hyvästi

Ei tunnelmaa, pysty sanoin kuvaamaan.
Tahtoisin, sylissäni uneen sinut tuudittaa.
On pienet silmät suljettu,
On liina kasvoille aseteltu,
Kun astut matkaan viimeiseen.
On elämän lanka katkennut,
On viaton ääni vaiennut,
Kun taivaankansi sulkeutuu.
Kuuntelen lohduttavia lauseita.
Nielaisemaan, en pysty palaa kurkusta.
Olet kaunein enkeli taivaissa.
On silmäsi tähtien joukoissa
Ja tämän laulun sanoissa.
Kun taivaan kansi avataan,
Tiedän, että vihdoin sut nähdä saan
Ja yhdessä olisimme ainiaan.

Goodbye

I can't put into words the mood there.
I wish I could hold you in my arms and lull you to sleep.
Your little eyes are closed,
A sheet is draped over your face,
As you embark on your final journey.
The thread of life has snapped,
An innocent voice has been silenced,
As heaven's door closes.
I listen to words of comfort.
I can't swallow, a lump in my throat.
You are the most beautiful angel in heaven.
Your eyes are among the stars
And in the words of this song.
When the gates of heaven open,
I know I will finally see you
And we will be together for eternity.