Paroles et traduction Raaka-Aine - Jää hyvästi

Jää hyvästi

Ei tunnelmaa, pysty sanoin kuvaamaan.
Tahtoisin, sylissäni uneen sinut tuudittaa.
On pienet silmät suljettu,
On liina kasvoille aseteltu,
Kun astut matkaan viimeiseen.
On elämän lanka katkennut,
On viaton ääni vaiennut,
Kun taivaankansi sulkeutuu.
Kuuntelen lohduttavia lauseita.
Nielaisemaan, en pysty palaa kurkusta.
Olet kaunein enkeli taivaissa.
On silmäsi tähtien joukoissa
Ja tämän laulun sanoissa.
Kun taivaan kansi avataan,
Tiedän, että vihdoin sut nähdä saan
Ja yhdessä olisimme ainiaan.

Au revoir

L'ambiance est si lourde, je ne trouve pas les mots pour la décrire.
J'aimerais te bercer dans mes bras et te faire dormir.
Tes petits yeux sont clos,
Un voile est posé sur ton visage,
Alors que tu pars pour ton dernier voyage.
Le fil de la vie est brisé,
Une voix innocente s'est tue,
Alors que le ciel se referme.
J'écoute des paroles réconfortantes.
Je ne peux pas avaler le nœud dans ma gorge.
Tu es le plus bel ange au paradis.
Tes yeux brillent parmi les étoiles
Et dans les paroles de cette chanson.
Lorsque le ciel s'ouvrira,
Je sais que je te verrai enfin
Et nous serons ensemble pour toujours.