Paroles et traduction Raaka-Aine - Kuolematon

Kuolematon

Niin kuin kuolematon oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin sä kohtelet mua
Mutta mä oon luuta ja lihaa
Pysähdy, ja myönnä jo itsellesi
Et tiedä milloin se muuttui
Mikä liikaa on, mikä riitä ei
Mihin sun elämä juuttui
Kasvomme vanhenneet kai omaa syytämme
Niin raskasta kai on valheella painoa
Jokainen haava jonka sanasi sivaltaa
Vuotaa kyllä ja kauan se painaa
Sä kohtelet mua niin kuin kuolematon oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin sä kohtelet mua, mutta mä oon
Luuta ja lihaa
Turtuneina tuijottaa takaisin
Silmät peilistä katsoo
Nosta katseesi ja kuuntele mua hetki
En mä kiveä oo, enkä kallioo
Sun täytyy opetella itsesi ulkoa
Ja tavoitat onnellisuuden
Meitä opetettiin anteeksi antamaan
Jokainen saa vain yhden mahdollisuuden
Sä kohtelet mua niin kuin kuolematon oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin sä kohtelet mua
Mutta mä oon luuta ja lihaa
Niin kuin kuolematon oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin on unelma täydellinen
Etkä sen alta ihmistä huomaa
Kaikki meistä joskus Jumalaa etsii
Se en sulle voi olla
Tällä kertaa en voi sinua pelastaa
Niin kuin kuolematon oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin sä kohtelet mua
Mutta mä oon luuta ja lihaa
Niin kuin kuolmaton oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin on unelma täydellinen
Etkä sen alta ihmistä huomaa

Immortal

As if I was immortal
As if I was impossible to wound
As if you treated me
But I am made of flesh and blood
Stop, and admit it to yourself
You don't know when it changed
What is too much, what is not enough
Where did your life get stuck
Our faces have aged, I guess it's our own fault
A lie must be so heavy to carry
Every wound that your words inflict
Bleeds and aches for a long time
You treat me as if I was immortal
As if I was impossible to wound
As if you treat me, but I am
Flesh and blood
Frozen, staring back
My eyes are staring from the mirror
Look up and listen to me for a moment
I'm not a stone, I'm not a rock
You have to learn yourself from the outside
You will find happiness
We were taught to forgive
Everyone gets only one chance
You treat me as if I was immortal
As if I was impossible to wound
As if you treat me
But I am made of flesh and blood
As if I was immortal
As if I was impossible to wound
Thus a dream is perfect
And you don't notice the person beneath it
Every now and then, we are all looking for God
I cannot be that for you
I cannot save you this time
As if I was immortal
As if I was impossible to wound
As if you treat me
But I am made of flesh and blood
As if I was immortal
As if I was impossible to wound
Thus a dream is perfect
And you don't notice the person beneath it