Paroles et traduction Raaka-Aine - Otteessa

Otteessa

Jälleen yksi päivä tässä talossa
Kun seisot selin minun ikkunassa
On ruoho ulkona vielä vihreää
Mutta tiedän ettet sinä sitä nää
Sinun silmäsi jälleen kastuneet
Kyyneleistä muurin rakentaneet
Muurin meidän kahden välille
Enkä edes tiedä syytä sille
Voi jospa sinäkin
Pystyisit näkemään
Nyt niiltä puiltasi
Metsään
Joskus harvoin kaikki näyttää selkeältä niin
Joskus saat minut uskomaan näihin unelmiin
Mutta kaikki vaan taas tuntuu kaatuvan
Kun sinä menet pois, tulet taas pidät kiinni kovempaa
Sinun katseesi on tulta ja tappuraa
Kai olisi jo aika luovuttaa
Noin villiä ei voi kesyttää
Sydäntäsi koitan turhaan lepyttää
Voi jospa sinäkin
Pystyisit näkemään
Nyt niiltä puiltasi
Metsään
Joskus harvoin kaikki näyttää selkeältä niin
Joskus saat minut uskomaan näihin unelmiin
Mutta kaikki vaan taas tuntuu kaatuvan
Kun sinä menet pois, tulet taas pidät kiinni kovempaa
Enää en sinusta
Otetta irrota
Joskus harvoin kaikki näyttää selkeältä niin
Joskus saat minut uskomaan näihin unelmiin
Mutta kaikki vaan taas tuntuu kaatuvan
Kun sinä menet pois, tulet taas pidät kiinni kovempaa
Enää en sinusta
Otetta irrota
(Menet pois, tulet taas,
Pidä kiinni kovempaa, mene pois, tule taas, pidä kiinni kovempaa)

In Custody

Another day in this house
As you stand with your back to my window
The grass outside is still green
But I know that you can't see it
Your eyes are wet again
Building a wall of tears
A wall between the two of us
And I don't even know why
Oh, if only you could
Be able to see
From those eyes of yours
Into the forest
Sometimes things seem so clear
Sometimes you make me believe in these dreams
But everything just seems to fall apart again
When you go away, you come back holding on tighter
Your gaze is fire and brimstone
I guess it's time to give up
You can't tame something so wild
I try in vain to appease your heart
Oh, if only you could
Be able to see
From those eyes of yours
Into the forest
Sometimes things seem so clear
Sometimes you make me believe in these dreams
But everything just seems to fall apart again
When you go away, you come back holding on tighter
I can't let go of you anymore
If I do, I'll be lost
Sometimes things seem so clear
Sometimes you make me believe in these dreams
But everything just seems to fall apart again
When you go away, you come back holding on tighter
I can't let go of you anymore
If I do, I'll be lost
(You go away, you come back,
Hold on tighter, you go away, you come back, hold on tighter)