Paroles et traduction Raaka-Aine - Univelka

Univelka

Miksi olen vielä hereillä
Tätä kysymystä mietin yksin keskiyöllä
Miksen tänä yönä unta saa
En ole saanut siihen vielä vastausta
Huomaan kuinka silmissä sumenee
Kuulen kuinka äänet vaimenee
Kun odotettu vielä saapuu
Vihdoinkin on aika huokaista
Vihdoin saan otteen unesta
Kauneimmasta
Vihdoinkin ajatus katkeaa
Vihdoin minä pystyn poistumaan
Maailmasta pahasta
Jouduin kauan valvomaan
Ja silmästä silmään itseäni peilistä katsomaan
Mutta jouduin taipumaan
Ja kaikki vanhat univelkani pois maksamaan
Kourallinen lääkkeitä
Lasillinen viiniä
Ja odotettu vielä saapuu
Vihdoinkin on aika huokaista
Vihdoin saan otteen unesta
Kauneimmasta
Vihdoinkin ajatus katkeaa
Vihdoin minä pystyn poistumaan
Maailmasta pahasta
Vihdoinkin on aika huokaista
Vihdoin saan otteen unesta
Kauneimmasta
Vihdoinkin ajatus katkeaa
Vihdoin minä pystyn poistumaan
Maailmasta pahasta

Долг сна

Почему я всё ещё не сплю?
Этот вопрос я задаю себе один в полночь.
Почему этой ночью мне не спится?
Я ещё не нашёл ответа.
Замечаю, как в глазах темнеет,
Слышу, как стихают звуки,
Когда желанный сон наконец приходит,
Наконец-то можно вздохнуть.
Наконец-то я могу ухватиться за сон,
Самый прекрасный.
Наконец-то мысли обрываются,
Наконец-то я могу покинуть
Этот злой мир.
Мне пришлось долго не спать
И смотреть на себя в зеркало, глаза в глаза.
Но мне пришлось сдаться
И выплатить все свои старые долги сна.
Горсть таблеток,
Бокал вина,
И желанный сон наконец приходит,
Наконец-то можно вздохнуть.
Наконец-то я могу ухватиться за сон,
Самый прекрасный.
Наконец-то мысли обрываются,
Наконец-то я могу покинуть
Этот злой мир.
Наконец-то можно вздохнуть.
Наконец-то я могу ухватиться за сон,
Самый прекрасный.
Наконец-то мысли обрываются,
Наконец-то я могу покинуть
Этот злой мир.