Paroles et traduction Raaka-Aine - Vailla Suuntaa

Vailla Suuntaa

Ne päivät, joiden aikana
Et nähnyt edes eteesi
Minä pidin susta kiini
Ne päivät, joina aurinko
Paistoi liian kirkaana sinun silmiisi
Ne illat, joiden aikana
Toisiimme turhauduttiin,
Tulivat niin huomaamatta
Ne hetket, jotka huojuit reunalla ja tiesit vielä putoavasi
Silloin, kun elämä oli helppo
Ja me pystyimme mihin vaan
Ei huolet, murheet painaneet,
Kun sinä niitä autoit kantamaan
Ja nyt se kaikki mennyt on,
Kun pohjoistuuli alkoi puhaltaa
Nyt, kun lukuni on pariton,
Oon vailla suunta ja mua paleltaa
Ne kadut, joiden varrella
Et katsettasi koskaan
Koskaan uskaltanut nostaa
Ne kadut, joiden varrella minä kuljin vierelläsi, suljin sut syliini
Mihin sä nyt meet?
Onneni rippeet, tuuleen haihtuneet
Silloin, kun elämä oli helppo
Ja me pystyimme mihin vaan
Ei huolet, murheet painaneet,
Kun sinä niitä autoit kantamaan
Ja nyt se kaikki mennyt on,
Kun pohjoistuuli alkoi puhaltaa
Nyt, kun lukuni on pariton,
Oon vailla suunta ja mua paleltaa
Silloin, kun elämä oli helppo
Ja me pystyimme mihin vaan
Ei huolet, murheet painaneet,
Kun sinä niitä autoit kantamaan
Ja nyt se kaikki mennyt on,
Kun pohjoistuuli alkoi puhaltaa
Nyt, kun lukuni on pariton,
Oon vailla suunta ja mua paleltaa

Without Direction

Those days when
You couldn't even see ahead of you
I held you close
Those days when the sun
Shone too brightly in your eyes
Those nights when
We grew frustrated with each other,
They came so unnoticed
Those moments when you teetered on the edge and still knew you would fall
When life was easy
And we were capable of anything
No worries, no sorrows pressed down,
When you helped to carry them
And now it's all gone,
When the north wind began to blow
Now that my number is odd,
I am without direction and I am cold
Those streets where
You never dared raise
Never dared to raise your gaze
Those streets where I walked beside you, I closed you in my arms
Where are you going now?
The remnants of my happiness, evaporated in the wind
When life was easy
And we were capable of anything
No worries, no sorrows pressed down,
When you helped to carry them
And now it's all gone,
When the north wind began to blow
Now that my number is odd,
I am without direction and I am cold
When life was easy
And we were capable of anything
No worries, no sorrows pressed down,
When you helped to carry them
And now it's all gone,
When the north wind began to blow
Now that my number is odd,
I am without direction and I am cold