Paroles et traduction Raaka-Aine - Varjojen valtakunta

Varjojen valtakunta

On kello puoli kymmenen illalla
Tuijotan tyhjää seinää sohvalla
Ei kai kukaan pysty kertomaan
Miksi elämän pitää olla hankalaa
Aina silloin kuin vähiten odottaa
Kun aurinko menee nukkumaan
Ja varjot saapuu piiloistaan
Jos varmistimen uskaltaa vapauttaa
Niin varjojen valtakuntaan portit aukeaa
On taakka liian suuri hartioilla
En suostu kantamaan sitä sovinnolla
Lyhyt elämä liikaa väsyttää
En jaksa pysyä hereillä
Tämä muistuttaa jo helvettiä
Kun aurinko menee nukkumaan
Ja varjot saapuu piiloistaan
Jos varmistimen uskaltaa vapauttaa
Niin varjojen valtakuntaan portit aukeaa

Царство теней

На часах половина одиннадцатого вечера,
Смотрю в пустую стену, сидя на диване.
Вряд ли кто-то сможет объяснить,
Почему жизнь должна быть такой сложной.
Всегда тогда, когда меньше всего ждешь,
Когда солнце ложится спать,
И тени выползают из своих укрытий,
Если осмелишься снять предохранитель,
То ворота в царство теней откроются.
На плечах слишком тяжкий груз,
Я не согласен смиренно его нести.
Короткая жизнь слишком утомляет,
Не могу больше бодрствовать.
Это уже похоже на ад,
Когда солнце ложится спать,
И тени выползают из своих укрытий,
Если осмелишься снять предохранитель,
То ворота в царство теней откроются.