Paroles et traduction Raappana feat. Aurora - Älä aprikoi

Älä aprikoi

Joskus kun katselen
Sivuilta lehtien
Yliluonnollisen näköisiä kuvia
Mä mietin kadehtien;
Miksi en voi samaan yltää,
Jo se herättää monta kysymystä
Niiden kuvien maailma on täydellinen

Älä aprikoi, oot just hyvä noin
Niin freesi, ja valoisa
Sul on omat eleet ja ilmeesi
Älä aprikoi, oot just hyvä noin
Niin freesi ja valoisa
Omat ajatukset ja piirteesi

Niin paljon enemmän kuin
Mitä vaan silmät näkee
Ja oot aina vaan niin kaunis
Koska sitä sun mieli on
Mut ainutlaatua silloista kohteliaisuuden saatuasi
Sun hymys korvaa täällä auringon
Älä aprikoi, oot just hyvä noin
Niin freesi ja valoisa
Sul on omat eleet ja ilmeesi
Älä panikoi, oot just hyvä noin
Niin freesi ja valoisa
Omat ajatukset ja piirteesi

Se on toisinaan niin raskasta
Kun on liikaa ulkonäköpaineita
Pitäis aina näyttää kuvankauniilta
Otan annan kaiken olla vaan
Verhot kii, ja olkkariin tanssimaan
Tämä olkoon se päivä kun alan itseeni rakastaa
Voikse riittää
Kun oon vain sellainen mitä sattuu tänään olemaan
Se riittää
En pysty parempaan, eikä mun kai tarviikkaan
Lalalaa
Älä aprikoi, oot just hyvä noin
Niin freesi ja valoisa
Sul on omat eleet ja ilmeesi
Älä aprikoi, oot just hyvä noin
Niin freesi ja valoisa
Omat ajatukset ja piirteesi
Älä aprikoi, just hyvä noin Älä panikoi, just hyvä noin

Don't Fret

Sometimes when I look
At the pages of magazines
Pictures of people who seem superhuman
I think enviously;
Why can't I achieve the same,
Even that raises many questions
The world in those pictures is perfect

Don't fret, you're just fine as you are
So fresh, and radiant
You've got your own way of moving and looking
Don't fret, you're just fine as you are
So fresh and radiant
Your own thoughts and features

So much more than
What most eyes can see
And you're always so beautiful
Because that's what your mind is
But unique when you receive that compliment
Your smile here replaces the sun
Don't fret, you're just fine as you are
So fresh and radiant
You've got your own way of moving and looking
Don't panic, you're just fine as you are
So fresh and radiant
Your own thoughts and features

It's so difficult at times
When there's too much pressure to look beautiful
We should always appear picture-perfect
I take, I give, and let everything be
Open the curtains, and dance into the living room
Let this be the day when I start to love myself
Could that be enough
When I'm just as fate would have me be today
That's enough
I can't do any better, and I probably don't need to
Lalalaa
Don't fret, you're just fine as you are
So fresh and radiant
You've got your own way of moving and looking
Don't fret, you're just fine as you are
So fresh and radiant
Your own thoughts and features
Don't fret, just fine as you are, don't panic, just fine as you are