Paroles et traduction Raappana feat. Stepa - Aikasin heräämistä

Aikasin heräämistä

Se on Stepa ja Raappana
Yhdistettynä Sodankylä ja Lahti
Kumpainenkin aina tuoreita ku päivän lehti
Tottakai aina aamun sarastaes tikkana pystys
Heti kello aamu kuus.
Tulee mieleen lapsuus!

Ja tän nimi on
Aikasin heräämistä
Maailma on tuolla ja se on sun (ja se on sun)
Silmät aukasen, päästän sisään säteet pallon kaukasen
On aika aamun
Aikasin heräämistä
Maailma on tuolla ja se on mun (ja se on mun)
Silmät aukasen, päästän sisään säteet pallon kaukasen
On aika aamun

Oon jo kyllästynyt sisällä lojumiseen
Vielä yks kuppi kahvia sitten mä meen
En haluu haista homeelta, tietokoneelta
Ku en oo ulkon, maailma on ku putois korokkeelta
Tellus on avoinna, mut kuinka kauan?
Kuullu huhuu, et se vielä viedään taakse saunan
Herään linnunlauluun taikka lokin nauruun
Loppujen lopuks jotain duunaa maailmaan

Typit alkoi tosissaan pelkäämään
Kun tämä meidän pieni pallo alkoi lämpenemään
Minua se lähinnä naurattaa,
Kun mie tiesin jo pienenä et mikä saastuttaa
Mut mieleni ei saastu Jumalasta,
Mut jos saat siitä voimaa ni ota se vastaan
Minä piristyn ku hengaan auringon alla
Aurinkolasit päässä näytän saakelin kovalta
En saa taivaalta kuita tai sateenkaaria
Mut äiti hyvä mie vallotan koko maailman
Ehkä onnistun, ku lauluni laulan
Musiikki on sielun ruokaa, anna mulle ruokarauha
Oon pyrkiny hymyllä menemään,
Ku sillon ihmiset tykkää minusta enemmän
Ja pidän pääni, kun elän elämääni
Teen siitä kauniin, eikä se oo väärin

Aikasin heräämistä
Maailma on tuolla ja se on sun (ja se on sun)
Silmät aukasen, päästän sisään säteet pallon kaukasen
On aika aamun
Aikasin heräämistä
Maailma on tuolla ja se on mun (ja se on mun)
Silmät aukasen, päästän sisään säteet pallon kaukasen
On aika aamun

Kylmää talvea seuraa kevät
Ja alkaa tuntua silt et elät
Syksyllä kaikki sanoo: "Kulki kesä ohimennen"
Taas jaksaa hymyillä (taas jaksaa hymyillä)
Kun ei säkkipimeää (kun ei säkkipimeää)
Taas jaksaa hymyillä (taas jaksaa hymyillä)
On tärkee nähdä eteensä (on tärkee nähdä eteensä)

Aikasin heräämistä
Maailma on tuolla ja se on sun (ja se on sun)
Silmät aukasen, päästän sisään säteet pallon kaukasen
On aika aamun
Aikasin heräämistä
Maailma on tuolla ja se on mun (ja se on mun)
Silmät aukasen, päästän sisään säteet pallon kaukasen
On aika aamun

Pään sisällä melu ja kauhea kaaos
Kun tulee talvi, kun tulee kaamos
Meillä päin se on pitkä, pimeä ja kylmä
Ja nuoren Stepan ajatukset pelottavan synkät
Toivon ja ootan, kunpa kesä jo ois,
Niin vois riisua nämä rumat kalsarit pois
Sori, jos nyt alan vähän hourimaan,
Mut mitä jos aurinko ei enää nousiskaan?

Syvät on kelat, mut Stepa älä huoli
Keväisin herää eloon toisenlainen Suomi
Puissa on lehdet, näkyy selvät elonmerkit
Eikä taivaal oo pilvenhattaraakaan
Paistattelen päivää laiturin nokas
Musa on mun kantava voima ja opas,
Osa selkärankaa ja Jaffaa kopas
Oon "en kenenkään-maailmas"

Waking Up Early

It's Stepa and Raappana
Combined Sodankylä and Lahti
Both always fresh like a daily newspaper
Of course, always at the crack of dawn, standing tall
Right at six in the morning.
It reminds me of childhood!

And the name of this is
Waking Up Early
The world is out there and it's yours (and it's yours)
I open my eyes, let in the rays of the distant sphere
It's time for the morning
Waking Up Early
The world is out there and it's mine (and it's mine)
I open my eyes, let in the rays of the distant sphere
It's time for the morning

I'm already tired of hanging around inside
One more cup of coffee and then I'm off
I don't wanna smell musty, like a computer
When I'm not outside, the world is like falling off a pedestal
Tellus is open, but for how long?
Heard a rumor that they're gonna take it behind the sauna
I wake up to the birds singing or the seagull laughing
In the end, do something for the world

Dudes really started to get scared
When this little ball of ours started to warm up
It makes me laugh,
Because I knew as a kid what pollutes
But my mind is not saved from God,
But if you get strength from it, then accept it
I perk up when I hang under the sun
With sunglasses on, I look damn tough
I don't get moons or rainbows from the sky
But mother dear, I'm conquering the whole world
Maybe I'll succeed when I sing my song
Music is food for the soul, give me some peace to eat
I've been trying to go with a smile,
Because then people like me more
And I keep my head up as I live my life
I make it beautiful, and that's not wrong

Waking Up Early
The world is out there and it's yours (and it's yours)
I open my eyes, let in the rays of the distant sphere
It's time for the morning
Waking Up Early
The world is out there and it's mine (and it's mine)
I open my eyes, let in the rays of the distant sphere
It's time for the morning

Cold winter is followed by spring
And it starts to feel like you're alive
In autumn everyone says: "Summer passed by"
Can smile again (can smile again)
When it's not pitch black (when it's not pitch black)
Can smile again (can smile again)
It's important to see ahead (it's important to see ahead)

Waking Up Early
The world is out there and it's yours (and it's yours)
I open my eyes, let in the rays of the distant sphere
It's time for the morning
Waking Up Early
The world is out there and it's mine (and it's mine)
I open my eyes, let in the rays of the distant sphere
It's time for the morning

Noise and terrible chaos inside my head
When winter comes, when the polar night comes
In our area it's long, dark and cold
And young Stepa's thoughts are frighteningly gloomy
I hope and wait, I wish it was summer already,
So I could take off these ugly underwear
Sorry, if I start to rave a little,
But what if the sun doesn't rise anymore?

The stakes are high, but don't worry Stepa
In the spring, a different kind of Finland comes alive
There are leaves on the trees, you can see clear signs of life
And the sky is not even a cloud
I'm sunbathing on the dock
Music is my driving force and guide,
Part of the backbone and a sip of Jaffa
I'm in "no man's world"