Paroles et traduction Raappana - Ei Jaksa Riidellä

Ei Jaksa Riidellä

Sen on oltava oma pää,
Mikä tekee päätökset elämää.
Sen on oltava oma pää...

Refrain:

Mä en jaksa riidellä, e-en.
Väitellä ja kiistellä.
Viikossa viitenä.
Joo päivästä päivään.

Mä en jaksa riidellä, e-en.
Väitellä ja kiistellä.
Vie liikaa energiaa olla hiilenä.
Joo päivästä päivään.

Jos sitä aina tekis tekoja
Vaan toisii miellyttääkseen,
Niin aika kuluis itsensä rääkkäämiseen.
Pitää pitää oma pää,
Sitä tarttee päättämiseen,
Ja sun järkes säilyttämiseen.

Se mitä jokanen meistä tarvii,
Nii on kannustusta.
Eikä sitä että joku estää puhumasta.
Jotkut niistä sanoo
Ettet sä tuota tulosta.
Jos sä niitä kuuntelet,
Juot vääräst kaukalosta.

Refrain

Vastaan sanomista aihe ku aihe,
Pienes kaksiossa mies vastaan nainen.
Riittää riidaks kun kaksikosta toinen,
Nousee vääräl jalal,
Ihminen poloinen.

Näitä päivii on presidentil, ministeril,
Tohtoril ja myös aivokirurgil.
Siks mä vaivun syvään rukoukseen,
Ettei tarvis mennä arvauskeskukseen.

Ei kaikkii kai oo luotu tulemaan keskenään toimeen,
Ennakkoluulot ei oo oikein.
Yksinkertasista asioista vaikeita,
Monimutkaisista asioista paineita.
Päänsärky vain pelkkää päänsärkyy,
Havaittavis ilmas taas ikivanhoi aiheita.

Sen on oltava oma pää,
Joka tekee päätökset elämää.

Sen on oltava oma pää...

Refrain

Rumat teot tapahtuu,
Kun sanat ei riitä.
Jos ei osaa mennä itseensä.
Se siitä.
Mulle aivan sama ylitseni liidä,
Moottoritiellä ohitsemme kiidä.

Teko niin suuri ettei riitä sensuuri,
Vain ulospäin päästää päässä mun luuni.
Korvasta sisään toisest ulos vuotaa tuuli,
Vinkuu kuulo,
Iskettiin korvaluuni.
On tainnu diskettiin moni muukin.
Ottaa tosissaan huuli ku huuli.

En ota huomioon ollenkaan kamuuni,
Oon kuuma kamina,
Steppaava miina.

Refrain

Ei jaksa riidellä,
Ei.
Ei jaksa riidellä,
Ei...

Don't Feel Like Arguing

It has to be my own head
That makes decisions about life.
It has to be my own head...

Refrain:

I don't feel like arguing, no
Debating and quarreling
For five days of the week
Indeed, day after day

I don't feel like arguing, no
Debating and quarreling
Takes too much energy to be a pain in the neck
Indeed, day after day

If you were always doing things
Just to please others
You would spend your time torturing yourself
You have to have your own head
You need it to make decisions
And preserve your sanity

What each and every one of us needs
Is encouragement
Not someone to prevent you from speaking
Some of them say
That you will not succeed
If you listen to them
You will drink from the wrong bucket

Refrain

A subject to disagree about, come what may
In a small apartment, a man against a woman
A disagreement is enough when one of the couple
Gets out of bed on the wrong side
Poor human being

Presidents, ministers, doctors
And brain surgeons all have such days
That's why I delve into deep prayer
To avoid having to go to a fortune teller

Not everyone is created to get along with one another
Prejudice is not right
Difficult things are made of simple things
And complicated things create stress
A headache is just a headache
As you can see, ancient topics are in the air again

It has to be my own head
That makes decisions about life

It has to be my own head...

Refrain

Ugly things happen
When words are not enough
If you can't snap out of it
That's the end
I don't really care if you pass me
Race past us on the motorway

An act so terrible that it deserves no censorship
Only to let out my feelings in my head
The wind gushes from one ear into the other
My ears are ringing
My eardrum has been burst
A lot of other people must have been hit by it
Taking seriously every single word

I don't take your friend into account
I'm a hot stove
A stepping mine

Refrain

I don't feel like arguing
No
I don't feel like arguing
No...