Paroles et traduction Raappana - Ei se mitään haittaa

Ei se mitään haittaa

Mä oon mä, ja sä oot sä,
Meidän kaikki tulis ottaa yksilöinä,
Liian kauan massaks mielletty,
Sen pitäs olla laissa kielletty.

Ja-ja-jajaaa.

Chorus:
Vaik ei ne pidä meitä minään,
Ei se mitään haittaa.
Vaik ei ne päästä meitä sisään,
Ei se mitään haittaa.
Se et ei päätänsä vaivaa,
Ei voi mua haittaa,
Niin ne kauaksi kaikkoaa.
X2
--

Asiaton oleskelu kielletty,
Ei edes istumaan ehditty,
Oli meidät kaukaa jo keksitty,
Aivan ku oltais ongelmii etsitty.

Oon vaan harmiton nuori urbaani,
Päässä pipo tai turbaani,
Joidenkin silmis huligaani.

Anna niitten pitää lakkii päässä keille se sopii ja käy,
Sult ei kukaan tuu kysyy "kai se sopii ja käy".
Kaikest ei voi eikä pidä digata,
Saa se tarkottaa et tulis elää vihasta.

Kotimatkallani joku toista ulkonäön vuoksi pies,
Näin todisteli muille olevansa tosimies.
Noi vaikutteet raakuuden imeny mistä lie,
Se tuntuu vatsanpohjas, otsahies.

Ei rasismii, pannaan paskaks koko vihan mekanismi.
Ei rasismii, meidät luonut on suurempi artisti.

Chorus

Yksien kasvojen mahdoton on miellyttää kaikkii katsojia,
Kaikkial ei pärjää edes olemalla kohtelias.
Mikään ei estä tuomitsevii maan matosia,
Mut itsetietoisuus on ässä mun hihas.

Mä jo kaukaa näen ette mua siedä,
Tunne mitä tunnet,
Seiso en sun tiellä,
Pysyhän siellä.
Vaikka kaukaa kierrä,
Miellyttääkseni en samaa mieltä.

Ahdas on katse, ahdas on mieli,
Niiden kanssa mahdoton on löytää yhteinen kieli.
Duuneissa kyräilevät ämmät on miehii,
Joo ja niiden sielut pienii.

Ei oo penniikään kiinni lähtee oikasemaan luuloi,
Luulen tulis silti pysyy sokeina ja kuuroin.
Joo ja takasin kohtuus tai takasin kohtuu,
Kun yksilöllisyys alkaa unohtuu.

Chorus

Ei rasismii, pannaan paskaks koko vihan mekanismi.
Ei rasismii, meidät luonut suurempi artisti.
X2

Это не имеет значения

Я это я, а ты это ты,
Нас всех следует воспринимать как личностей,
Слишком долго нас считали массой,
Это должно быть запрещено законом.

Да-да-дааа.

Припев:
Даже если они нас ни во что не ставят,
Это не имеет значения.
Даже если они нас не пускают,
Это не имеет значения.
То, что им нет до нас дела,
Меня не волнует,
Пусть себе исчезают.
X2
--

Несанкционированное пребывание запрещено,
Даже присесть не успели,
Нас заметили издалека,
Словно мы искали проблем.

Я всего лишь безобидный городской молодой человек,
На голове шапка или тюрбан,
В чьих-то глазах хулиган.

Пусть носят головные уборы те, кому они идут и нравятся,
Тебя никто не спросит "тебе идет и нравится?".
Нельзя и не нужно любить всё подряд,
Это не значит, что нужно жить в ненависти.

По дороге домой кто-то избил другого из-за внешности,
Так он доказывал другим, что он настоящий мужчина.
Эти влияния жестокости откуда-то впитаны,
Это чувствуется в животе, пот на лбу.

Нет расизму, разрушим весь механизм ненависти.
Нет расизму, нас создал более великий художник.

Припев

Одному лицу невозможно угодить всем зрителям,
Не везде можно преуспеть, даже будучи вежливым.
Ничто не остановит осуждающих земных червей,
Но уверенность в себе - мой туз в рукаве.

Я вижу издалека, что ты меня не выносишь,
Чувствуй, что чувствуешь,
Я не стою на твоем пути,
Оставайся там.
Даже если обходишь стороной,
Ради тебя я не буду менять свое мнение.

Узкий взгляд, узкий ум,
С ними невозможно найти общий язык.
На работе бабы завидуют мужикам,
Да, и души у них мелкие.

Мне нет дела до того, чтобы исправлять их заблуждения,
Думаю, они все равно останутся слепыми и глухими.
Да, и обратно к умеренности, или обратно к разуму,
Когда индивидуальность начинает забываться.

Припев

Нет расизму, разрушим весь механизм ненависти.
Нет расизму, нас создал более великий художник.
X2