Paroles et traduction Raappana - Helleaalto

Helleaalto

Neljän seinän sisällä liian kuuma on
Pyörinyt jo sängyssä tovin, ei toimi ilmastointi
Unen puutteen pistän piikkiin kuutamon
Olo on niin levoton, nyt loppuu epäröinti

Sen tiedän et ulkona jotakin muuta on
Mut aamun vuoro kohta on tosi ja herätyskellon sointi
Ulko-oven avaan, pakko on kai lähteä

Tyttö ku paukit mestoille se on ku helleaalto
Henkeni salpautuu tuntuu etten kuival maal oo
Vaan jossain nestees kuplivassa, olotilas suht kivassa
Musiikki vyöryy ylitseni niinku helleaalto
Henkeni salpautuu tuntuu etten kuival maal oo
Oon pitkäst aikaa juhlimassa
Niin hyvin viihdyn pakko huutaa: je-ije-ijee

Onneks en jääny himaan murehtimaan
Mä tiedän et se tarpeetont ja turhaa
Me ollaan tässä ja nyt, emmä peräänny en
Joku vieny sydämmes kaikki aistii sen
Keskellä karnevaaleja, paljon upeita daameja
Tanssii selkä kaarella, tietää kuinka liikkua
Kotona aamulla aikaisin sitku tuhonnut on viimeisenkin setelin ja aurinko jo nousee

Pala paratiisii
Se löytää joka etsii

Tyttö ku paukit mestoille se on ku helleaalto
Henkeni salpautuu tuntuu etten kuival maal oo
Vaan jossain nestees kuplivassa, olotilas suht kivassa
Musiikki vyöryy ylitseni niinku helleaalto
Henkeni salpautuu tuntuu etten kuival maal oo
Oon pitkäst aikaa juhlimassa
Niin hyvin viihdyn pakko huutaa: je-ije-ijee

Oi mikä bum bum
Oi mikä bum bum

Tyttö ku paukit mestoille se on ku helleaalto
Henkeni salpautuu tuntuu etten kuival maal oo

Tyttö ku paukit mestoille se on ku helleaalto
Henkeni salpautuu tuntuu etten kuival maal oo
Vaan jossain nestees kuplivassa, olotilas suht kivassa
Musiikki vyöryy ylitseni niinku helleaalto
Henkeni salpautuu tuntuu etten kuival maal oo
Oon pitkäst aikaa juhlimassa
Niin hyvin viihdyn että huudan: je-ije-ijee

Heatwave

Inside these four walls, things are too hot
I've been tossing and turning in my bed for a while, the air conditioning is not working
I blame the moonlight for my lack of sleep
My body feels restless, I can't delay any longer

I know there's something different outside
But my graveyard shift starts soon and my alarm will go off
I open the front door, I have to leave

Girl, when the drums hit the place, it's like a heatwave
My breath is taken away, I feel like I'm in a different world
Like I'm in a bubbly liquid, in a state of bliss
Music washes over me like a heatwave
My breath is taken away, I feel like I'm in a different world
I'm out celebrating for the first time in a long time
I'm having such a good time, I have to shout: yeah, yeah, yeah

I'm glad I didn't stay home to worry
I know it's unnecessary and pointless
We're here and now, I'm not going to hold back
Someone is taking your heart, I can feel it
In the midst of this carnival, there are so many beautiful women
Dancing with their backs arched, they know how to move
I'll be home early in the morning, once I've spent my last dollar and the sun has risen

A piece of paradise
He who seeks shall find

Girl, when the drums hit the place, it's like a heatwave
My breath is taken away, I feel like I'm in a different world
Like I'm in a bubbly liquid, in a state of bliss
Music washes over me like a heatwave
My breath is taken away, I feel like I'm in a different world
I'm out celebrating for the first time in a long time
I'm having such a good time, I have to shout: yeah, yeah, yeah

Oh, what a beat
Oh, what a beat

Girl, when the drums hit the place, it's like a heatwave
My breath is taken away, I feel like I'm in a different world

Girl, when the drums hit the place, it's like a heatwave
My breath is taken away, I feel like I'm in a different world
Like I'm in a bubbly liquid, in a state of bliss
Music washes over me like a heatwave
My breath is taken away, I feel like I'm in a different world
I'm out celebrating for the first time in a long time
I'm having such a good time that I have to shout: yeah, yeah, yeah