Paroles et traduction Raappana - Kaunis on maa

Kaunis on maa

Miten valtava on tää maailma
Ja miten pieni on ihminen
Miten onnekas se, joka rinnalle täällä on löytänyt rakkauden
Miten nousevat vuoret ja kasvavat metsät
Ja miten kaunis on maa
Ja miten se vaan, että sä seisot siinä, saa henkeni salpautumaan

Täs on hyvä
Muuta en kaipaa
Mieli avoinna ku Saimaa
Niinku pilvetön taivas
Täs on hyvä
En tiedä parempaa paikkaa
Vaik tää kaikki ois lainaa
Vaik virta meitä vie ja tuuli kuljettaa

Miten valtava on tää maailma
Ja miten pieni on ihminen
Miten onnekas se, joka rinnalle täällä on löytänyt rakkauden
Miten nousevat vuoret ja kasvavat metsät
Ja miten kaunis on maa
Ja miten se vaan, että sä seisot siinä, saa henkeni salpautumaan

Ollaa hiekanjyvä galaksin povitaskus
Peilityynen järven pinnal heijastus
Ei oo mua ilman sua
Ollaan näin jos vaan maailma suo
Sekin oli ihme,
Et jotenki sä löysit mun luo
Maailmankartalla pienen pieni piste
Valohiukkanen, jonka tuuli tuo

Miten valtava on tää maailma
Ja miten pieni on ihminen
Miten onnekas se, joka rinnalle täällä on löytänyt rakkauden
Miten nousevat vuoret ja kasvavat metsät
Ja miten kaunis on maa
Ja miten se vaan, että sä seisot siinä, saa henkeni salpautumaan

Tää kaikki ei tuu koskaan mahtumaan yhteen kuvaan
Eikä sanat tuu riittämään
Toivon, et viel sadan vuoden pääst tässä istutaan
Ja vielä samoin silmin mut sä näät
Sitä niittää mitä kylvää
Sitä mitä kylvettii, se oli hyvää
En koskaan kyllästy ihmettelemään

Miten valtava on tää maailma
Ja miten pieni on ihminen
Miten onnekas se, joka rinnalle täällä on löytänyt rakkauden
Miten nousevat vuoret ja kasvavat metsät
Ja miten kaunis on maa
Ja miten se vaan, että sä seisot siinä, saa henkeni salpautumaan

This Earth Is Beautiful

How vast this world is
And how small a human is
How lucky are those that here have found their love
How the mountains rise and the forests grow
And how beautiful is this earth
And how it is that just you standing there takes my breath away

This is good
I want nothing else
Mind open as the Saimaa
As a cloudless sky
This is good
I do not know of a better place
Though all this is borrowed
Though the stream carries us and the wind moves us

How vast this world is
And how small a human is
How lucky are those that here have found their love
How the mountains rise and the forests grow
And how beautiful is this earth
And how it is that just you standing there takes my breath away

We are grains of sand in the pocket of the galaxy
A reflection on the mirror-smooth surface of a lake
There is no me without you
We are thus if only the world lets us
That too was a miracle
That somehow you found your way to me
On the map of the world, a tiny little dot
A particle of light that the wind brings

How vast this world is
And how small a human is
How lucky are those that here have found their love
How the mountains rise and the forests grow
And how beautiful is this earth
And how it is that just you standing there takes my breath away

None of this will ever fit in one picture
And words will not be enough
I hope that in a hundred years we will still be sitting here
And that you will still look at me with the same eyes
You reap what you sow
That which we sowed, it was good
I will never grow tired of being amazed

How vast this world is
And how small a human is
How lucky are those that here have found their love
How the mountains rise and the forests grow
And how beautiful is this earth
And how it is that just you standing there takes my breath away