Paroles et traduction Raappana - Päivä on Nuori

Päivä on Nuori

Kuljen läpi elämän
Perässä sen tarkoituksen,
Kun en tiedä miten sen selitän.
Vain yhden elämän.
Kuljen läpi elämän.

Refrain:

Päivä on nuori niinkuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana,
Ensimmäinen kysymys.
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle hypetys.

Päivä on nuori niinkuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana,
Ensimmäinen kysymys.
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle hypetys.

Tulis jo aamu takas,
Tulis uus päivä rakas,
Eikä maankamara pitäs enää aurinkoo salassa.
Ystävä rakas älä katso vain alas,
Kunpa voisit katsoo ylös taas hyvässä valossa.

Vie mut sinne missä onni kirkkaampana palas,
Luonnonvalon täytyy valasta talossa.
Ethän elä rakentaen umpinaista taloa,
Ikkunoista täytyy loistaa valoa.

Refrain

Ei voi tietää mitä tuo mukanaan vuorokausi,
Eilinen ei oo vangittu vaikka oven kii pamautit.
Pitäs elää silleen et pystyy elämästä nauttii,
Vaikka kaikilla murheellisii kuukausii.

Maa kausii,
Kaikki menee kausittain.
Kausii valosii,
Kausii synkkii.
Mut ei ne voi sammuttaa mun paloa.

Refrain

Mä kuljen läpi elämän.
Vain yhden elämän...

The Day is Young

I walk through life,
Chasing its meaning,
When I don't know how to explain it.
Only one life.
I walk through life.

Refrain:

The day is young like a newborn,
The first word,
The first question.
And already the next one starts to beat,
This is the hype for every morning.

The day is young like a newborn,
The first word,
The first question.
And already the next one starts to beat,
This is the hype for every morning.

When the morning comes back,
When the new day, my dear, comes,
And the earth will no longer keep the sun a secret.
My dear friend, don't look only down,
If only you could look up in a good light again.

Take me where happiness shines brighter,
The light of nature must shine in the house.
You don't live by building a windowless house,
Light must shine through the windows.

Refrain

One cannot know what the day will bring,
Yesterday is not imprisoned, even if you slam the door.
One should live in a way that one can enjoy life,
Even though everyone has months of sorrow.

Earth's seasons,
Everything goes in seasons.
Seasons of light,
Seasons of darkness.
But they cannot extinguish my fire.

Refrain

I walk through life.
Only one life...