Paroles et traduction Raappana - Päivä on Nuori

Päivä on Nuori

Kuljen läpi elämän
Perässä sen tarkoituksen,
Kun en tiedä miten sen selitän.
Vain yhden elämän.
Kuljen läpi elämän.

Refrain:

Päivä on nuori niinkuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana,
Ensimmäinen kysymys.
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle hypetys.

Päivä on nuori niinkuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana,
Ensimmäinen kysymys.
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle hypetys.

Tulis jo aamu takas,
Tulis uus päivä rakas,
Eikä maankamara pitäs enää aurinkoo salassa.
Ystävä rakas älä katso vain alas,
Kunpa voisit katsoo ylös taas hyvässä valossa.

Vie mut sinne missä onni kirkkaampana palas,
Luonnonvalon täytyy valasta talossa.
Ethän elä rakentaen umpinaista taloa,
Ikkunoista täytyy loistaa valoa.

Refrain

Ei voi tietää mitä tuo mukanaan vuorokausi,
Eilinen ei oo vangittu vaikka oven kii pamautit.
Pitäs elää silleen et pystyy elämästä nauttii,
Vaikka kaikilla murheellisii kuukausii.

Maa kausii,
Kaikki menee kausittain.
Kausii valosii,
Kausii synkkii.
Mut ei ne voi sammuttaa mun paloa.

Refrain

Mä kuljen läpi elämän.
Vain yhden elämän...

День молод

Иду по жизни,
В поисках её смысла,
Ведь я не знаю, как его объяснить.
Всего одна жизнь.
Иду по жизни.

Припев:

День молод, как новорождённый,
Первое слово,
Первый вопрос.
И уже начинается биение следующего,
Это для каждого утра предвкушение.

День молод, как новорождённый,
Первое слово,
Первый вопрос.
И уже начинается биение следующего,
Это для каждого утра предвкушение.

Вернулось бы утро скорее,
Наступил бы новый день, любимая,
И земля больше не прятала бы солнце.
Друг мой дорогой, не смотри вниз,
Если бы ты мог снова посмотреть вверх, в хорошем свете.

Отведи меня туда, где счастье сияет ярче,
Естественный свет должен литься в доме.
Ты же не живёшь, строя глухой дом,
Из окон должен литься свет.

Припев

Нельзя знать, что принесет сутки,
Вчерашний день не заперт, даже если ты хлопнул дверью.
Нужно жить так, чтобы можно было наслаждаться жизнью,
Даже если у всех бывают печальные месяцы.

Времена года,
Всё идет временами.
Времена света,
Времена мрака.
Но они не могут погасить мой огонь.

Припев

Я иду по жизни.
Всего одна жизнь...