Raappana - Vasikka - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Raappana - Vasikka




Vasikka
The Calf
Haluu nähdä mun kaatuvan
They want to see me fall
Jaja...
Yeah...
Mut ja sut vasikoi
They treat you and me like calves
Vähemmän tietää mitä informoi
Knowing less than they inform
Ei oo ne valmiin puolestani kuolemaan
They wouldn't die for me
Mut oikeuttaa pitää elämääni huolenaan
But they feel entitled to worry about my life
Mut ja sut vasikoi
They treat you and me like calves
Vähemmän tietää mitä informoi
Knowing less than they inform
No tiedottamisessa on ne omiaan
Well, they have their own ways of informing
Malta, ei suostu pitämään lomiaan
Hold on, they refuse to take their vacations
Joku herkkänahka, pikkutarkka tiedottaja
Some sensitive skin, meticulous informant
Voi olla pyyhkijä pölyjen tai hiekottaja
Could be a dust wiper or a sand thrower
Hoida omat asias, täti, veli ovela
Mind your own business, auntie, sly brother
Ni ei tuu enempää näitä turhia sotia
Then there won't be more of these unnecessary wars
Joo, kuinka paljon riittää tuota turhaa informaatiota
Yeah, how much of this useless information is enough?
Sit on polulla täyttämässä tätä sivilisaatiota
Then they're on the path, filling this civilization
Ympäröi mun äiti ota, mut en voi vajota
Surround my mother, take her, but I can't sink
Sille tasolle mua ei lahjota
He won't give me to that level
Mut ja sut vasikoi
They treat you and me like calves
Vähemmän tietää mitä informoi
Knowing less than they inform
Ei oo ne valmiin puolestani kuolemaan
They wouldn't die for me
Mut oikeuttaa pitää elämääni huolenaan
But they feel entitled to worry about my life
Mut ja sut vasikoi
They treat you and me like calves
Vähemmän tietää mitä informoi
Knowing less than they inform
No tiedottamisessa on ne omiaan
Well, they have their own ways of informing
Malta, ei suostu pitämään lomiaan
Hold on, they refuse to take their vacations
Joo, aivot toimii niin miten paperis lukee
Yeah, the brain works like it says on paper
Vain yhdel taval tulis tätä elämää kokee
This life should be experienced only in one way
Luulen et pitäis olla kuuromykkä ja sokee
I think I should be deaf, dumb, and blind
Alkoholi eri asia ku huumeet
Alcohol is different from drugs
pysyn laaksossa ku huipul tuulee
I stay in the valley when it's windy at the top
Joo, täältä ne kansan toiveet vast voi kuulla
Yeah, only from here you can hear the people's wishes
Ja puha suulla jotain muutaki ku heinää ja puuta
And puff with your mouth something other than hay and wood
Hitto ilman muuta
Damn straight
Ja ne katsoo muiden tekemisten perään jo niin paljon
And they look after other people's business so much
Et sen pakko omaa elämää lyödä laimin
That their own life has to be neglected
Ja vaik ne kuinka huoltais pihaansa, puutarhaansa
And no matter how much they care for their yard, their garden
Ni siellä aina kaivaa kuoppaa kaivin
There's always a digger digging a hole there
Ei ne valmiin oo mua auttamaan
They're not ready to help me
Vaan mut tipauttamaan
But to drop me
Probleemii aiheuttamaan
To cause problems
Ihmiset voi samaistua tähän kautta maan
People can relate to this across the country
Se on lamauttavaa
It's paralyzing
Aivan ku mun elämä ois drive in
Like my life is a drive-in
Mut ja sut vasikoi
They treat you and me like calves
Vähemmän tietää mitä informoi
Knowing less than they inform
Ei oo ne valmiin puolestani kuolemaan
They wouldn't die for me
Mut oikeuttaa pitää elämääni huolenaan
But they feel entitled to worry about my life
Mut ja sut vasikoi
They treat you and me like calves
Vähemmän tietää mitä informoi
Knowing less than they inform
Tiedottamisessa on ne omiaan
They have their own ways of informing
Malta, ei suostu pitämään lomiaan
Hold on, they refuse to take their vacations
Häpeilemättä puuttuu muiden asioihin
Shamelessly interfering in other people's business
Niit manataan halki, poikki, pinoihin
They are cursed across, broken, into piles
Niiden suu on salakavalan valan soitin
Their mouth is a deceitful oath's instrument
En kuule sieltä sanoi rohkaisevia
I don't hear encouraging words from there
Mitään ei, ku toimit oikein
Nothing, when you do right
Vaan ku toimit väärin,
But when you do wrong,
Ne kuuluttaa sitä läpi läänin
They announce it throughout the county
Haluu nähdä sun kaatuvan
They want to see you fall
Ja sun loppusi saapuvan
And your end come
Mut ja sut vasikoi
They treat you and me like calves
Vähemmän tietää mitä informoi
Knowing less than they inform
Ei oo ne valmiin puolestani kuolemaan
They wouldn't die for me
Mut oikeuttaa pitää elämääni huolenaan
But they feel entitled to worry about my life
Mut ja sut vasikoi
They treat you and me like calves
Vähemmän tietää mitä informoi
Knowing less than they inform
No tiedottamisessa on ne omiaan
Well, they have their own ways of informing
Malta, ei suostu pitämään lomiaan
Hold on, they refuse to take their vacations





Writer(s): Tommi Tikkanen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.