Cry Cry - A. R. Rahman , Shreya Ghoshal traduction en allemand

Cry Cry

Rotey kaaye ko hum hey
Rotey kaaye ko hum
Hona hai jo ho, sad hote kaaye ko hum

Cry cry itna cry karte hain kaaye ko
Itna darrte hain kaaye ko
Pal pal marrte kaaye ko
Why why aisa why waisa kyun hota
Yun hota toh kya hota
Jo hota hai woh hota
Fly fly baby fly dekhein aa udh ke
Dekhein baadal se judh ke
Dekhein phir na mudh mudh ke
Rotey kaaye ko hum hain, rotey kaaye ko hum
Hona hai jo ho, sad hote kaaye ko hum
Haan raaton ko na sotey kaaye ko
Cry cry itna cry karte hain kaaye ko
Itna darrte hain kaaye ko
Pal pal marrte kaaye ko

Chaar pal ka hai, saanson ka kissa
Kitna hai hissa iss mein aansuon ka soch lo tum
Bachpan bhi tha ek, ik budha sa pal
Kis ne dekha kal, toh iss pal ki keemat jodh lo tum
Rotey kaaye ko hum hain, rotey kaaye ko hum
Hona hai jo ho, sad hote kaaye ko hum
Haan raaton ko na sotey kaaye ko

Baatein teri theek lagti hain
Raatein kyun hamari jagti hain
Halaatein hum kyun na maarein beeti baaton ko
Bhoolun main toh mujh ko lagaana tum ik chaanta
Chubh jaaye toh kheench lena kaanta
No no no .
Poonchu main jo tujhse kabhi ke kyun kyun daanta
Dena phir se ek aur chaanta
Kabhi nahi, kabhi nahi
Rotey kaaye ko hum hain, rotey kaaye ko hum
Hona hai jo ho, sad hote kaaye ko hum
Haan raaton ko na sotey kaaye ko

Cry cry itna cry karte hain kaaye ko
Itna darrte hain kaaye ko
Pal pal marrte kaaye ko
Why why aisa why waisa kyun hota
Yun hota toh kya hota
Jo hota hai woh hota
Fly fly baby fly dekhein aa udh ke
Dekhein baadal se judh ke
Dekhein phir na mudh mudh ke

Cry cry, cry cry

Weine nicht

Warum weinen wir?
Warum weinen wir?
Was geschehen muss, geschieht, warum sind wir traurig?

Weine nicht, warum weinen wir so viel?
Warum haben wir so viel Angst?
Warum sterben wir jeden Moment?
Warum, warum, warum ist es so oder so?
Wenn es so wäre, was wäre dann?
Was passiert, das passiert.
Flieg, flieg, mein Schatz, flieg, lass uns sehen
Lass uns sehen, wie wir uns mit den Wolken verbinden
Lass uns sehen und uns nicht umdrehen
Warum weinen wir, warum weinen wir?
Was geschehen muss, geschieht, warum sind wir traurig?
Ja, warum schlafen wir nachts nicht?
Weine nicht, warum weinen wir so viel?
Warum haben wir so viel Angst?
Warum sterben wir jeden Moment?

Das Leben ist kurz, eine Frage von Atemzügen
Wie groß ist der Anteil der Tränen darin, denk darüber nach
Es gab eine Kindheit, einen Moment des Alters
Wer hat den morgigen Tag gesehen, also schätze den Wert dieses Moments
Warum weinen wir, warum weinen wir?
Was geschehen muss, geschieht, warum sind wir traurig?
Ja, warum schlafen wir nachts nicht?

Deine Worte scheinen richtig zu sein
Warum wachen wir in unseren Nächten?
Warum akzeptieren wir unsere Situation nicht, vergessen die Vergangenheit nicht?
Wenn ich es vergesse, gib mir eine Ohrfeige
Wenn es sticht, zieh den Dorn heraus
Nein, nein, nein.
Wenn ich dich frage, warum du mich geschlagen hast
Gib mir dann noch eine Ohrfeige
Niemals, niemals
Warum weinen wir, warum weinen wir?
Was geschehen muss, geschieht, warum sind wir traurig?
Ja, warum schlafen wir nachts nicht?

Weine nicht, warum weinen wir so viel?
Warum haben wir so viel Angst?
Warum sterben wir jeden Moment?
Warum, warum, warum ist es so oder so?
Wenn es so wäre, was wäre dann?
Was passiert, das passiert.
Flieg, flieg, mein Schatz, flieg, lass uns sehen
Lass uns sehen, wie wir uns mit den Wolken verbinden
Lass uns sehen und uns nicht umdrehen

Weine nicht, weine nicht