Paroles et traduction Raashid Ali, A. R. Rahman & Shreya Ghoshal - Cry Cry

Cry Cry

Rotey kaaye ko hum hey
Rotey kaaye ko hum
Hona hai jo ho, sad hote kaaye ko hum

Cry cry itna cry karte hain kaaye ko
Itna darrte hain kaaye ko
Pal pal marrte kaaye ko
Why why aisa why waisa kyun hota
Yun hota toh kya hota
Jo hota hai woh hota
Fly fly baby fly dekhein aa udh ke
Dekhein baadal se judh ke
Dekhein phir na mudh mudh ke
Rotey kaaye ko hum hain, rotey kaaye ko hum
Hona hai jo ho, sad hote kaaye ko hum
Haan raaton ko na sotey kaaye ko
Cry cry itna cry karte hain kaaye ko
Itna darrte hain kaaye ko
Pal pal marrte kaaye ko

Chaar pal ka hai, saanson ka kissa
Kitna hai hissa iss mein aansuon ka soch lo tum
Bachpan bhi tha ek, ik budha sa pal
Kis ne dekha kal, toh iss pal ki keemat jodh lo tum
Rotey kaaye ko hum hain, rotey kaaye ko hum
Hona hai jo ho, sad hote kaaye ko hum
Haan raaton ko na sotey kaaye ko

Baatein teri theek lagti hain
Raatein kyun hamari jagti hain
Halaatein hum kyun na maarein beeti baaton ko
Bhoolun main toh mujh ko lagaana tum ik chaanta
Chubh jaaye toh kheench lena kaanta
No no no .
Poonchu main jo tujhse kabhi ke kyun kyun daanta
Dena phir se ek aur chaanta
Kabhi nahi, kabhi nahi
Rotey kaaye ko hum hain, rotey kaaye ko hum
Hona hai jo ho, sad hote kaaye ko hum
Haan raaton ko na sotey kaaye ko

Cry cry itna cry karte hain kaaye ko
Itna darrte hain kaaye ko
Pal pal marrte kaaye ko
Why why aisa why waisa kyun hota
Yun hota toh kya hota
Jo hota hai woh hota
Fly fly baby fly dekhein aa udh ke
Dekhein baadal se judh ke
Dekhein phir na mudh mudh ke

Cry cry, cry cry

Плачь, плачь

Зачем мы плачем?
Зачем мы плачем?
Будь что будет, зачем грустим и плачем?

Плачь, плачь, зачем так много плачем?
Чего так боимся?
Каждый миг умираем от страха
Почему, почему, зачем всё это происходит?
Если бы было иначе, что бы изменилось?
Что суждено, то и случится
Лети, лети, милый, лети, давай взлетим
Сразимся с облаками
Взглянем и больше не будем оглядываться
Зачем мы плачем? Зачем мы плачем?
Будь что будет, зачем грустим и плачем?
Да, ночами не спим
Плачь, плачь, зачем так много плачем?
Чего так боимся?
Каждый миг умираем от страха

Жизнь – всего лишь четыре вздоха
Подумай, сколько в ней места для слёз?
Детство – тоже был миг, словно старый дедушка
Кто видел завтра, так что цени этот миг
Зачем мы плачем? Зачем мы плачем?
Будь что будет, зачем грустим и плачем?
Да, ночами не спим

Твои слова кажутся правильными
Но почему наши ночи бессонны?
Почему мы не можем убить прошлое?
Если забуду, дай мне пощёчину
Если кольнёт, вытащи занозу
Нет, нет, нет.
Если спрошу, почему ты злился,
Дай мне ещё одну пощёчину
Никогда, никогда
Зачем мы плачем? Зачем мы плачем?
Будь что будет, зачем грустим и плачем?
Да, ночами не спим

Плачь, плачь, зачем так много плачем?
Чего так боимся?
Каждый миг умираем от страха
Почему, почему, зачем всё это происходит?
Если бы было иначе, что бы изменилось?
Что суждено, то и случится
Лети, лети, милый, лети, давай взлетим
Сразимся с облаками
Взглянем и больше не будем оглядываться

Плачь, плачь, плачь, плачь