Paroles et traduction Rabah Khalfa feat. Souad Massi - Khalouni - Laissez-Moi

Khalouni - Laissez-Moi

قلي علاش راك تفكر
راك معانا و راك وحيد
الناس زاهية في لبحر و انت غايس ورحت لبعيد
راه باين قلبك معمّر
راه باين ما عندك ما تزيد
اللي موالف لمحان مصغر طول عمرو نارو تقيد
خلوني خلوني خلوني نبكي على رايي
خلوني خلوني خلوني نبكي على زهري
خلوني خلوني خلوني نبكي على رايي
خلوني خلوني خلوني نبكي على زهري
شوف الناس كيفاش زاهية
شوف الناس كيفاش تلعب
شوف السما كيفاش صافية و انت سماك مضبب
كاين اللي ضحكتلو الدنيا
و اعطاتلو بلا حساب
كاين اللي كيما انت يبكي و يصبر لّعذاب
خلوني خلوني خلوني نبكي على رايي
خلوني خلوني خلوني نبكي على زهري .
خلوني خلوني خلوني نبكي على رايي .
خلوني خلوني خلوني نبكي على زهري .
قلي علاش راك تفكر . راه باين قلبك معمر...

Leave Me Be - Khalouni

Tell me, why are you brooding?
You are here with us, yet you are alone.
The people are enjoying themselves by the sea, but you are lost and far away.
Don't shelter your heart.
You know that you cannot hide.
Those who hide their love will always be tormented.
Leave me be, leave me be, let me cry for my thoughts.
Leave me be, leave me be, let me cry for my sorrow.
Leave me be, leave me be, let me cry for my thoughts.
Leave me be, leave me be, let me cry for my sorrow.
Look at how happy everyone is.
Look at how they are enjoying themselves.
Look at how clear the sky is, but yours is clouded.
There are those who have been blessed,
And given more than they can carry.
Yet there are others like you, who cry and suffer in silence.
Leave me be, leave me be, let me cry for my thoughts.
Leave me be, leave me be, let me cry for my sorrow.
Leave me be, leave me be, let me cry for my thoughts.
Leave me be, leave me be, let me cry for my sorrow.
Tell me, why are you brooding? Don't shelter your heart...