Paroles et traduction Rabbani - Bencilah Benci

Bencilah Benci

Usah disemai
Cengkaman rasa yang akan menghambat jiwa
Rasa membenci dilubuk hati
Kerana iri yang tak bertepi

Benci memusnah
Benci menghilang
Seri cahaya kehidupan ini

Bencilah pada kemusnahan (kemusnahan jiwa)
Bencilah pada kehancuran budi (kehancuran budi)
Kehancuran yang menderitakan (Oh deritanya)
Hilang rasa sifat bersaudara kita

Oh tenangnya jiwa bila bersama
Suasana murninya budi
Takkan terpisah eratnya hati
Kerna kasih yang tak bertepi

Mentari bersinar secerah pagi
Bila tiada rasa benci...

Bencilah pada kemusnahan (Kum: kemusnahan jiwa)
Bencilah pada kehancuran budi (Kum: kehancuran budi)
Kehancuran yang menderitakan (Kum: Oh deritanya)
Hilang rasa sifat bersaudara kita

Biarkan ia pergi
Jangan dirosakkan hati
Moga dunia kita nanti kan menjadi harmoni dan berseri

(Kump.: Bencilah pada kemusnahan) Kemusnahan jiwa
(Kump.: Bencilah pada kehancuran budi) Kehancuran budi
(Kump.: Kehancuran yang menderitakan) Oh deritanya
(Kump.: Hilang rasa) sifat bersaudara kita

(Kump.: Bencilah pada kemusnahan) Kemusnahan jiwa
(Kump.: Bencilah pada kehancuran budi) Kehancuran budi
(Kump.: Kehancuran yang menderitakan) Oh deritanya...
(Kump.: Hilang rasa) sifat bersaudara kita

Ненавидьте ненависть

Не взращивай
Оков чувства, что сковывают душу,
Чувство ненависти в глубине сердца,
Из-за зависти, что не знает границ.

Ненависть разрушает,
Ненависть уничтожает
Свет жизни нашей.

Ненавидьте разрушение (разрушение души),
Ненавидьте уничтожение разума (уничтожение разума),
Уничтожение, что причиняет страдания (О, страдания!),
Утрату чувства братства нашего.

О, как спокойна душа, когда мы вместе,
В атмосфере чистоты помыслов,
Неразделимы наши сердца,
Благодаря любви, что не знает границ.

Солнце сияет так ярко утром,
Когда нет чувства ненависти...

Ненавидьте разрушение (Все вместе: разрушение души),
Ненавидьте уничтожение разума (Все вместе: уничтожение разума),
Уничтожение, что причиняет страдания (Все вместе: О, страдания!),
Утрату чувства братства нашего.

Позволь ей уйти,
Не разрушай свое сердце,
Пусть наш мир станет гармоничным и сияющим.

(Все вместе: Ненавидьте разрушение) Разрушение души,
(Все вместе: Ненавидьте уничтожение разума) Уничтожение разума,
(Все вместе: Уничтожение, что причиняет страдания) О, страдания!,
(Все вместе: Утрату чувства) братства нашего.

(Все вместе: Ненавидьте разрушение) Разрушение души,
(Все вместе: Ненавидьте уничтожение разума) Уничтожение разума,
(Все вместе: Уничтожение, что причиняет страдания) О, страдания...,
(Все вместе: Утрату чувства) братства нашего.