Paroles et traduction Rabbani - Cari Pasangan

Cari Pasangan

Mari mari marilah
Dengarlah ini kisah silam oh kawan
Sangatlah berguna
Moga hidup aman bahgia

Di malam yang pertama jumpa mertua
Tersentak si jejaka diberitakan
Isterinya tidak sempurna rupa
Anggota zahirnya lumpuh semua
Tiada upaya mengurus diri

Terkejut si jejaka
Penuh persoalan di hatinya
Mungkinlah sudah jodoh
Itulah isterinya
Hibanya rasa hati
Namun tetap redha pada takdir
Asalkan punya iman itulah paling penting
Saat saat berjumpa
Terpesona memandang
Benarkah isterinya menawan sungguh cantik

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Terhurai jawablah oleh mertua
Zahirnya tak sempurna kiasan saja
Memberi makna sucinya diri
Wanita solehah terpelihara
Terharu jejaka tunduk bersyukur

Terkejut si jejaka
Penuh persoalan di hatinya
Mungkinlah sudah jodoh
Itulah isterinya

Hibanya rasa hati
Namun tetap redha pada takdir
Asalkan punya iman itulah paling penting
Saat saat berjumpa
Terpesona memandang
Benarkah isterinya menawan sungguh cantik

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Jangan mudah percaya
Harta pangkat dan rupa
Indahnya di mata berawaslah
Rasul sudah bersabda
Insan punya agama
Akhlaknya mulia fahamilah

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Jangan mudah percaya
Harta pangkat dan rupa
Indahnya di mata berawaslah
Rasul sudah bersabda
Insan punya agama
Akhlaknya mulia fahamilah

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni
Cari cari cari

В поисках спутницы

Ну же, ну же, ну же,
Послушайте эту историю, друг мой,
Она очень полезна,
Пусть жизнь будет мирной и счастливой.

В первую ночь встречи с родителями невесты
Жених был ошеломлен известием,
Что его невеста несовершенна внешне,
Все её члены парализованы,
Не способна она позаботиться о себе.

Ошеломлён был жених,
Полный вопросов в сердце своём.
Возможно, это судьба,
Вот она, его жена.
Угасла радость в сердце,
Но он всё равно смирился с судьбой,
Лишь бы вера была, это самое важное.
В момент встречи,
Очарованный, он смотрел,
Неужели его жена так прекрасна и очаровательна?

Ищи, ищи, ищи,
Спутницу жизни, настоящую, друг мой,
Счастливую и лучезарную,
Чтобы семья была гармоничной.

Ищи, ищи, ищи,
Спутницу жизни, настоящую, друг мой,
Счастливую и лучезарную,
Чтобы семья была гармоничной.

Родители невесты объяснили,
Что внешнее несовершенство — лишь аллегория,
Означающая чистоту души,
Благочестивая женщина, хранимая.
Тронутый жених склонил голову в благодарности.

Ошеломлён был жених,
Полный вопросов в сердце своём.
Возможно, это судьба,
Вот она, его жена.

Угасла радость в сердце,
Но он всё равно смирился с судьбой,
Лишь бы вера была, это самое важное.
В момент встречи,
Очарованный, он смотрел,
Неужели его жена так прекрасна и очаровательна?

Ищи, ищи, ищи,
Спутницу жизни, настоящую, друг мой,
Счастливую и лучезарную,
Чтобы семья была гармоничной.

Ищи, ищи, ищи,
Спутницу жизни, настоящую, друг мой,
Счастливую и лучезарную,
Чтобы семья была гармоничной.

Не верь легко
Богатству, положению и внешности.
Красота в глазах обманчива, будь осторожен.
Посланник сказал,
У человека должна быть вера,
Благородный нрав — пойми это.

Ищи, ищи, ищи,
Спутницу жизни, настоящую, друг мой,
Счастливую и лучезарную,
Чтобы семья была гармоничной.

Ищи, ищи, ищи,
Спутницу жизни, настоящую, друг мой,
Счастливую и лучезарную,
Чтобы семья была гармоничной.

Не верь легко
Богатству, положению и внешности.
Красота в глазах обманчива, будь осторожен.
Посланник сказал,
У человека должна быть вера,
Благородный нрав — пойми это.

Ищи, ищи, ищи,
Спутницу жизни, настоящую, друг мой,
Счастливую и лучезарную,
Чтобы семья была гармоничной.

Ищи, ищи, ищи,
Спутницу жизни, настоящую, друг мой,
Счастливую и лучезарную,
Чтобы семья была гармоничной.
Ищи, ищи, ищи.