Paroles et traduction Rabbani - Epik

Epik

Seperti yang termaktub dalam surah Al-Qasas
Diramal falak teruntuh takhta
Raja Firaun bisa akan diguling golongan hamba
Bani Israel yang dizaliminya

Lalu dititah ajal menemui bayi yang lahir
Terselamat satu nyawa dihanyut ke hilir

Difirman ′Kun Fayakun' ditemui Permaisuri Raja
Diasuh dan dinamakan Musa
Mesir bakal menjulang pewaris gagah dan berani
Takdir menanti tak disedari

Tergerak hatinya
Membela hamba tak berdosa
Dah dirasanya tiada berdarah istana...

Dalam usaha tersurat kisah
Terampas nyawa kaum pemerintah
Dan diarahkan Musa dikorbankan
Namun sempat diri dilarikan
Berpayung awan ke kota Madyan...

Disana bertembung anak gadis seorang pengembala
Shafura digelarkan isteri
Sepuluh tahun hidup diperantauan bagai diusir
Terlintas hajat pulang ke Mesir

Tiba di Thur Sina...
Nyalaan api mengundangnya ke lembah suci Thuwa
Diturun wahyunya.

Berbekal dua mukjizat baginda diperintahkan
Berdakwah di tanah lahirnya
Berteman saudaranya Harun yang lebih petah lidah
Menghadap Raja berbalas hujah

Sukar diterima... namun doa dikurniakan
Malapetaka melanda... mereka yang kehanyutan...

Merentas laut menempuh gurun
Seluruh umat setia dihimpun
Timbulnya hasrat untuk bermunajat
Diwaris azimat dalam taurat

Sekembalinya umatnya tersesat
Yang murtad digesakan bertaubat
Untuk meneruskan perjalanan ke
Tanah suci yang dijanjikan
Begitulah kisah dalam Al-...Quran...

Эпично

Как предписано в суре Аль-Касас,
Предсказан небесами крах трона,
Царь Фараон будет свергнут толпой рабов,
Сынов Израилевых, которых он угнетал.

Затем был отдан приказ смерти для всех новорожденных младенцев,
Одна жизнь была спасена, пущена по течению.

По слову "Будь!" - его нашла жена Фараона,
Вскормила и нарекла Мусой.
Египет взрастит отважного и смелого наследника,
Судьба ждет, неосознанно.

Тронулось его сердце,
Защищая невинных рабов,
Он почувствовал, что не принадлежит к царской крови...

В своих деяниях предписана история,
Жизнь представителя власти была отнята,
И было велено принести Мусу в жертву,
Но он успел сбежать,
Под покровом облаков в город Мадьян...

Там он встретил дочь пастуха,
Сафура стала его женой.
Десять лет жизни в изгнании, словно изгнанник,
Возникло желание вернуться в Египет.

Прибыв на Синай...
Пламя призвало его в священную долину Тува,
Там ему было ниспослано откровение.

Вооруженный двумя чудесами, он получил повеление
Проповедовать на земле своего рождения,
Вместе со своим братом Харуном, более красноречивым,
Предстать перед Фараоном и вступить в спор.

Трудно было принять... но молитвы были услышаны,
Бедствия обрушились... на тех, кто упорствовал...

Через море, по пустыне,
Все верные были собраны,
Возникло желание молиться,
Завет был дан в Торе.

По возвращении его народ сбился с пути,
Отступники были вынуждены покаяться,
Чтобы продолжить путь к
Святой земле обетованной.
Такова история в Аль-...Коране...