Ingat 5 Sebelum 5 - Rabbani traduction en allemand

Ingat 5 Sebelum 5

Duhai teman dan tuan-puan
Mari kita berpesan-pesanan
Baik lelaki juga perempuan
Duduk di kampung atau di pekan
Zaman ini zamam kemajuan
Kebendaan menjadi ukuran
Hidup saling bersaingan
Jika lalai tinggal sendirian
Nabi junjungan pernah berpesan
Agar hidup ada pegangan
Semak selalu jangan lupakan
Agar tak susah di hari kemudian
Kena diingat lima perkara
Sebelum tiba lima perkara
Aaa... aaa...
Semoga hidup aman bahagia
Waktu lapang buatlah amalan
Sebelum sibuk pelbagai urusan
Isilah dengan amal kebajikan
Menuntut ilmu dan baca Al-Quran
Waktu senang beringatlah

Jika datang ancaman musibah
Mampu bersedia selesai masalah
Bila sihat jagalah badan
Sebelum derita sakit tak keruan
Kawallah makan untuk kesihatan
Ringan ibadah nak dikerjakan
Jika kaya bermurah hati
Dapat pahala menolong orang
Aaa... aaa...
Jikalau miskin apa pun tak ada
Waktu kita hidup di dunia
Sediakan bekalan sebelum mati
Walaupun susah banyak halangan
Tabah dan sabar Allah kan sayang
Ingat-ingat kita semua
Jangan mudah sombong diri
Insafilah pesanan ini
Untuk kita suluh diri
Semoga lembut hati kita
Untuk taat dan berbakti
Dari Allah kita datang
Kepada Allah kita kembali

Gedenke 5 vor 5

Oh Freunde, meine Damen und Herren
Lasst uns einander ermahnen
Sowohl Männer als auch Frauen
Ob ihr im Dorf oder in der Stadt wohnt
Diese Zeit ist eine Zeit des Fortschritts
Materielles wird zum Maßstab
Das Leben ist ein ständiger Wettbewerb
Wenn du nachlässig bist, bleibst du allein zurück
Der Prophet, unser Vorbild, hat einst geraten
Damit das Leben einen Halt hat
Prüfe stets, vergiss es nicht
Damit du am späteren Tag keine Mühsal hast
Man muss sich an fünf Dinge erinnern
Bevor fünf (andere) Dinge eintreten
Aaa... aaa...
Möge das Leben friedlich und glücklich sein
Nutze die freie Zeit für gute Taten
Bevor du mit allerlei Aufgaben beschäftigt bist
Fülle sie mit wohltätigen Werken
Mit dem Streben nach Wissen und dem Lesen des Korans
Sei eingedenk in Zeiten des Wohlstands

Wenn die Bedrohung durch Unglück kommt
Sei fähig, dich Problemen zu stellen
Wenn du gesund bist, achte auf deinen Körper
Bevor unerträgliches Leid durch Krankheit kommt
Kontrolliere deine Ernährung für die Gesundheit
Damit die Anbetung leicht fällt
Wenn du reich bist, sei großzügig
Du erhältst Belohnung, wenn du Menschen hilfst
Aaa... aaa...
Wenn du arm bist, gibt es nichts (zu geben)
Während wir auf der Welt leben
Sorge für das Jenseits vor, bevor du stirbst
Auch wenn es schwierig ist und viele Hindernisse gibt
Sei standhaft und geduldig, Allah wird dich lieben
Erinnert euch, wir alle
Seid nicht leichtfertig stolz
Nehmt diese Botschaft zu Herzen
Damit wir uns selbst prüfen
Mögen unsere Herzen weich werden
Zum Gehorsam und zum Dienen
Von Allah kommen wir
Zu Allah kehren wir zurück