Paroles et traduction Rabbani - Inikah Petanda

Inikah Petanda

Illahi
Illahi
Inikah petanda dekatnya dunia
Pada akhir kehancurannya
Kemenangan jadi setiap impian
Menghalalkan segala cara
Inikah petanda sebenarnya kesombongan
Akhir peradaban manusia
Saling mengejar saling menindas
Hancurkan semua
Nuraniku mulai menangis
Kerana tak diperlukan lagi
Tinggalkan kebenaran
Agungkan kesombongan
Inikah petanda dariMu Tuhan
Ya Allah
Inikah petanda dekatnya dunia
Pada akhir kehancurannya
Serakah manusia cipta petaka
Penuhi nafsu mereka
Sedih pedih perih bumi mulai menitis
Menyaksikan gelagat manusia
Kiri dan kanan tiada bezanya
Hancurkan semua
Nuraniku mulai menangis
Kerana tak diperlukan lagi
Tinggalkan kebenaran
Agungkan kesombongan
Inikah petanda dariMu Tuhan
Jernihkanlah hati tenteramkan jiwa
Agar diri ini selalu dekat denganNya
Nikmati anugerah Yang Maha Kuasa
Usah persia
Nuraniku mulai menangis
Kerana tak diperlukan lagi
Tinggalkan kebenaran
Agungkan kesombongan
Inikah petanda dariMu Tuhan
Inikah petanda dariMu Tuhan
Inikah petanda dariMu Tuhan

Это ли знамение

Боже
Боже
Это ли знамение близости мира
К своему концу, к разрушению?
Победа стала всеобщей мечтой,
Оправдывающей любые средства.
Это ли истинное проявление гордыни,
Конец человеческой цивилизации?
В погоне друг за другом, друг друга угнетая,
Разрушаем всё.
Моя совесть начинает плакать,
Ведь в ней больше нет нужды.
Оставлена правда,
Возвеличена гордыня.
Это ли знамение от Тебя, Господи?
О, Аллах!
Это ли знамение близости мира
К своему концу, к разрушению?
Жадность людей порождает беды,
Удовлетворяя их страсти.
Печаль, боль, страдания — земля начинает рыдать,
Видя поведение людей.
Слева и справа — нет никакой разницы,
Разрушаем всё.
Моя совесть начинает плакать,
Ведь в ней больше нет нужды.
Оставлена правда,
Возвеличена гордыня.
Это ли знамение от Тебя, Господи?
Очисти сердца, успокой души,
Чтобы мы всегда были близки к Тебе.
Наслаждайтесь дарами Всемогущего,
Не губите их.
Моя совесть начинает плакать,
Ведь в ней больше нет нужды.
Оставлена правда,
Возвеличена гордыня.
Это ли знамение от Тебя, Господи?
Это ли знамение от Тебя, Господи?
Это ли знамение от Тебя, Господи?