Intifada - Rabbani traduction en allemand

Intifada

Merdu lafaz syahdu
Jiwa pun merindu
Merakam rasa kalbu
Gemersiknya lagu
Angin kota cahaya
Bertiup berarak
Kencang meredah maya
Hanya untuk dia

Bangkit segar seirama
Meluruskan rentak safnya
Riuh-rendah basah lidah
Kalam wahyu mewangi di taman

Oh... semerbak harum
Bingkisan an-nur
Berterbangan tinggi ke intifada
Oh merentas misi risalah suci
Mewangikan taman yang dicemari

Gema siang malam
Alunan suara
Burung turut menyanyi
Zikir tidak henti
Lunak diukir seni
Halus menghiasi
Persada alam ini
Hidup tidak mati

Bangkit segar seirama
Meluruskan rentak safnya
Riuh-rendah basah lidah
Kalam wahyu mewangi di taman

Oh... semerbak harum
Bingkisan an-nur
Berterbangan tinggi ke intifada
Oh merentas misi risalah suci
Mewangikan taman yang dicemari
Oh... semerbak harum
Bingkisan an-nur
Berterbangan tinggi ke intifada
Oh merentas misi risalah suci
Mewangikan taman yang dicemari

Masihkah punya bicara
Menjalinkan yang terpisah
Semarak terus berusaha
Pastinya ia akan berjaya

Oh... semerbak harum
Bingkisan an-nur
Berterbangan tinggi ke intifada
Oh merentas misi risalah suci
Mewangikan taman yang dicemari
Oh... semerbak harum
Bingkisan an-nur
Berterbangan tinggi ke intifada
Oh merentas misi risalah suci
Mewangikan taman yang dicemari

Intifada

Melodische, feierliche Worte
Auch die Seele sehnt sich
Das Gefühl des Herzens festhaltend
Das sanfte Rauschen des Liedes
Wind der Stadt des Lichts
Weht und zieht dahin
Stark durchdringt er die Illusion
Nur für Ihn

Erhebt euch frisch im Einklang
Den Rhythmus der Reihen geraderückend
Geschäftig und laut die Zungen
Worte der Offenbarung duften im Garten

Oh... duftendes Aroma
Geschenk des An-Nur (des Lichts)
Hoch fliegend zur Intifada
Oh, die Mission der heiligen Botschaft durchquerend
Den beschmutzten Garten beduftend

Echo bei Tag und Nacht
Melodie der Stimme
Auch die Vögel singen mit
Das Dhikr (Gedenken) hört nicht auf
Melodisch von Kunst geformt
Fein schmückend
Die Bühne dieser Welt
Lebendig, nicht tot

Erhebt euch frisch im Einklang
Den Rhythmus der Reihen geraderückend
Geschäftig und laut die Zungen
Worte der Offenbarung duften im Garten

Oh... duftendes Aroma
Geschenk des An-Nur (des Lichts)
Hoch fliegend zur Intifada
Oh, die Mission der heiligen Botschaft durchquerend
Den beschmutzten Garten beduftend
Oh... duftendes Aroma
Geschenk des An-Nur (des Lichts)
Hoch fliegend zur Intifada
Oh, die Mission der heiligen Botschaft durchquerend
Den beschmutzten Garten beduftend

Gibt es noch Worte,
um das Getrennte zu verbinden
Der Geist strebt weiter
Sicherlich wird er Erfolg haben

Oh... duftendes Aroma
Geschenk des An-Nur (des Lichts)
Hoch fliegend zur Intifada
Oh, die Mission der heiligen Botschaft durchquerend
Den beschmutzten Garten beduftend
Oh... duftendes Aroma
Geschenk des An-Nur (des Lichts)
Hoch fliegend zur Intifada
Oh, die Mission der heiligen Botschaft durchquerend
Den beschmutzten Garten beduftend