Paroles et traduction Rabbani - Irtihal

Irtihal

Qullu insan mazaqun bie hasothi sa'atil wadaq
Addunya fan wasau fayudaq innal amal sayura yaumal jaza
' Thur yal qur'an wasau tughu daqqor adzan
Wat tumuq' tsanalats alal akhtan jaza' al qalbu
Wadoq u' fatz abdan wikhta syafal hijabuliel aqyan.
Asthau die ukum aiyuhal ahibba' waghfiro quna ila yau mil jaza'
Walas nabis tsawa ien yaumal ghwarfa' an nakhnu qhasirun awil a' izza'

AL THASNU WA TAQWA DZADUNA WAROJAQNA ILALLAH HISUE ALA WAMAQ BULIEN.

Mutsnawa qunna maqkhfuna bai do'

Mukhthojian fillah bie furoda. rojian lil banin wal azwa jahubba' a mungkin minassawa bie mur salam.
Wal jasaddu madduqh billah die dhoieyyieq.
Mada assu al anil hayathi
Al qolbu atsif wannada maha biethoh
Rhommal jassad fa asba hahuthoma.
Wa'an qullisyai mun azilue siwa ziqro mum basithu
Thuro fiquna dumu' wadu a' u' lan narji a'wa abqor tihalue.
ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH.
Asthau die ukum aiyuhal ahibba' waghfiro quna ila yaumil jaza'
Walas nabis tsawa' yau mal ghwarfa' an nakhnu qhasirun awil a' izza'
Wa'an qul lisyai mun azilue siwa zikro mum basithu
Thuro fiquna dumu' wadu a' u' lan narji awa abqor tihalue.
AL THASNU WATAQWA DZADUNA WAROJAQNA ILALLAH HISUE ALA WAMAQ BULIEN.

Departure

Every human is a jester for a while and then is gone
This world is temporary, so don't be deceived by its illusion; for your deeds will be rewarded on the Day of Reckoning
' The Qur'an is thrown, and the call to prayer is silent
And you are dumped on the ground - the reward of the heart
And you are alone in the grave, while the veil of the living is removed.
I seek your forgiveness, my beloved, and may you forgive me until the Day of Reckoning
And the Prophet commanded us that on the Day of Judgment we will be either losers or honorable

Repentance and piety will save us, and our return to Allah is upon us. But on what mount shall we ride?

We have been hidden from our friends (by death)

We were needy to Allah in poverty. We were generous to our children and wives. My beloved, perhaps something will come of this, despite the difficulties, by the peace of the Messenger.
And the body is stretched out before its Creator.
What is the essence of this life?
The heart is grieved and the eyes shed tears
The body trembles and becomes weak.
And when everything is gone, except the remembrance of Him who created it all
Tears flow from our eyes, and we do not expect the tears to stop or the graves to move.
ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH.
I seek your forgiveness, my beloved, and may you forgive me until the Day of Reckoning
And the Prophet commanded us that on the Day of Judgment we will be either losers or honorable
And when everything is gone, except the remembrance of Him who created it all
Tears flow from our eyes, and we do not expect the tears to stop or the graves to move.
Repentance and piety will save us, and our return to Allah is upon us. But on what mount shall we ride?