Paroles et traduction Rabbani - Maafkanlah

Maafkanlah

(Ohhhhh maafkanlah)
Maafkanlah (maafkanlah)
Ringankan beban ditanggunginya (ringankan beban ditanggunginya)
Beri saja peluang untuk menebus kesalahannya yang lalu
Beratkah apa yang daku pinta (beratkan apa yang daku minta)
Lupakan yang terjadi pasti kau tak akan kesali

Air yang jernih itu kan juga keruh akhirnya
Jika ia dicampur walau setitis lumpur
Dan begitu jua hati manusia
Jika riak bertakhta walau sekecil zarah tak bermakna
(Ooohh maafkanlah)

Jalinkan persahabatan bersih
Buang sifat membenci diri
Jangan kau irihati dengan temanmu
Akui segala kesilapan (akui segala kesilapan)
Amalkan kejujuran ia tak merugikan

Air yang jernih itu kan juga keruh akhirnya
Jika ia dicampur walau setitis lumpur
Dan begitu jua hati manusia
Jika riak bertakhta walau sekecil zarah tak bermakna

Oh insan maafkanlah kesalahan teman seperjuanganmu
Yang selamanya telah pergi
Kasihani dia yang tersiksa
Oh insan maafkanlah jika tersalah tutur bicara
Oh insan renungilah ada ganjaran yang menunggu kita
Tika di syurga (tika di syurga)
Tika di syurga

Air yang jernih itu kan juga keruh akhirnya
Jika ia dicampur walau setitis lumpur
Dan begitu jua hati manusia
Jika riak bertakhta walau sekecil zarah
Air jernih itu (kan keruh akhirnya)
Jika ia dicampur walau setitis lumpur
Dan begitu jua hati manusia
Jika riak bertakhta walau sekecil zarah tak bermakna

Oh insan maafkanlah kesalahan teman seperjuanganmu
Yang selamanya telah pergi
Kau kasihani dia yang tersiksa
Oh insan maafkanlah jika tersalah tutur bicara
(Oh insan maafkanlah jika tersalah tutur bicara)
Ada ganjaran menunggu kita
Oh insan renungilah ada ganjaran menunggu kita tika di syurga

Forgive

(Ohhhhh forgive me)
Forgive me (forgive me)
Lighten the burden she bears (lighten the burden she bears)
Just give her a chance to make up for her past mistakes
Is what I ask of you too heavy (is what I ask of you too heavy)
Forget what happened, you will surely not regret it

Even the clearest water can eventually become murky
If even a single drop of mud is mixed in
And so it is with the human heart
If ripples take hold, even those as small as a grain of sand, they become meaningless
(Ooohh forgive me)

Cultivate a pure friendship
Stop despising yourself
Don't be envious of your friends
Acknowledge all mistakes (acknowledge all mistakes)
Practice honesty, it will not harm you

Even the clearest water can eventually become murky
If even a single drop of mud is mixed in
And so it is with the human heart
If ripples take hold, even those as small as a grain of sand, they become meaningless

Oh my friend, forgive the mistakes of your comrade
Who has gone away forever
Take pity on her who is tormented
Oh my friend, forgive if my words have wronged you
Oh my friend, reflect on the rewards that await us
When in paradise (when in paradise)
When in paradise

Even the clearest water can eventually become murky
If even a single drop of mud is mixed in
And so it is with the human heart
If ripples take hold, even those as small as a grain of sand
The clear water (can eventually become murky)
If even a single drop of mud is mixed in
And so it is with the human heart
If ripples take hold, even those as small as a grain of sand, they become meaningless

Oh my friend, forgive the mistakes of your comrade
Who has gone away forever
Take pity on her who is tormented
Oh my friend, forgive if my words have wronged you
(Oh my friend, forgive if my words have wronged you)
There are rewards awaiting us
Oh my friend, reflect on the rewards that await us when in paradise