Paroles et traduction Rabbani - Mana Milik Kita

Mana Milik Kita

Mana milik kita
Tidak ada milik kita
Semua yang ada
Allah yang punya

Tidak ada kita punya
Kita hanya mengusahakan saja
Apa yang kita dapat
Allah sudah sediakannya

Kita Allah punya
Dunia ini ciptaan-Nya

Miliklah apa saja
Tidak terlepas dari ciptaan-Nya

Mana kita punya
Tidak ada kepunyaan kita

Kita hanya mengusahakan
Apa yang telah ada

Mengapa kita sombong
Memiliki Allah punya
Mengapa tidak malu
Kepada Allah yang empunya

Patut bersyukur kepada Allah
Yang memberi segalanya

Malulah kepada Allah
Kerana milik Ia punya

Janganlah berbangga
Apa yang ada pada kita
Kalau Allah tidak beri
Kita tidak punya apa-apa

Janganlah mengungkit
Mengungkit jasa kita
Jasa kita di sisi-Nya
Yang sebenarnya Allah punya

Marilah kita bersyukur
Bukan berbangga

Bersyukur kepada Allah
Bukan mengungkit jasa

Gunakanlah nikmat Allah itu
Untuk khidmat kepada-Nya
Selepas itu lupakan saja
Agar tidak mengungkit-ungkitnya

Что принадлежит нам

Что принадлежит нам?
Нет ничего, что принадлежит нам.
Всё, что существует,
принадлежит Аллаху.

Нам ничего не принадлежит.
Мы лишь стремимся к чему-то,
А то, что мы получаем,
уже уготовано Аллахом.

Мы принадлежим Аллаху,
Этот мир — Его творение.

Владей чем угодно,
но это неотделимо от Его творения.

Что принадлежит нам?
Нет ничего, что было бы нашим.

Мы лишь работаем с
тем, что уже есть.

Почему мы гордимся,
владея тем, что принадлежит Аллаху?
Почему мы не стыдимся
перед Аллахом, истинным владельцем?

Должны быть благодарны Аллаху,
Дающему всё.

Стыдитесь перед Аллахом,
Ибо всё принадлежит Ему.

Не гордитесь
тем, что у вас есть.
Если бы Аллах не дал,
у вас бы ничего не было.

Не поминайте
своих заслуг,
Ибо ваши заслуги перед Ним
на самом деле принадлежат Аллаху.

Давайте будем благодарны,
а не горды.

Благодарите Аллаха,
а не вспоминайте свои заслуги.

Используйте дары Аллаха
для служения Ему.
После этого забудьте о них,
чтобы не вспоминать о своих заслугах.