Paroles et traduction Rabbani - Pergi Tak Kembali

Pergi Tak Kembali

Setiap insan pasti merasa saat perpisahan terakhir
Dunia yang fana akan ditinggalkan
Hanya amalan yang dibawa
Terdengar sayup surah dibaca

Sayunya alunan suara (cemas di dada)
Cemas di dada lemah tak bermaya
Terbuka hijab di depan mata
Selamat tinggal pada semua
Berpisah kita selamanya

Kita tak sama nasib di sana
Baikkah atau sebaliknya
Amalan dan takwa
Jadi bekalan
Sejahtera bahagia pulang ke sana
Sekujur badan berselimut putih

Rebah bersemadi sendiri
Mengharap kasih anak dan isteri
Apa mungkin pahala dikirim (amalan di dunia)
Terbaring sempit seluas pusara

Soal bicara terus bermula (bicara pun bermula)
Sesal dan insaf tak berguna lagi

Hancurlah jasad dimamah bumi (di alam barzakh sana)
Berpisah sudah segalanya
Yang tinggal hanyalah kenangan
Diiring doa dan air mata
Yang pergi takkan kembali lagi

(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah

(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah

Selamat tinggal pada semua
Berpisah kita selamanya
Kita tak sama nasib di sana
Baikkah atau sebaliknya

Berpisah sudah segalanya
Yang tinggal hanyalah kenangan
Diiring doa dan air mata
Yang pergi takkan kembali lagi

Amalan dan takwa
Jadi bekalan
Sejahtera bahagia pulang ke sana

Ушёл и не вернётся

Каждый человек чувствует миг последнего прощания,
Этот бренный мир будет оставлен.
Только деяния с собой возьмём,
Слышно, как еле слышно читают суры.

Печальная мелодия голоса (тревога в груди),
Тревога в груди, слабею, силы покидают.
Завеса открывается перед глазами,
Прощайте все,
Расстаёмся мы навсегда.

Не одинакова наша судьба там,
Хорошая или же наоборот.
Деяния и благочестие
Станут нашим провиантом.
В благополучии и счастье вернуться туда,
Всё тело окутано белой тканью.

Лежу, погруженный в молитву, один,
Надеюсь на любовь детей и жены.
Возможно ли, что награда будет послана (за деяния в этом мире)?
Лежу в тесной могиле.

Вопросы начинают возникать (слова начинают звучать),
Сожаление и раскаяние уже бесполезны.

Разрушается тело, поглощаемое землёй (в мире Барзах),
Расстались уже со всем,
Остались лишь воспоминания,
Сопровождаемые молитвами и слезами.
Ушедший уже не вернётся.

(Аллах) Ля иляха илля Ллах,
(Аллах) Ля иляха илля Ллах,
(Аллах) Ля иляха илля Ллах,
(Аллах) Ля иляха илля Ллах.

(Аллах) Ля иляха илля Ллах,
(Аллах) Ля иляха илля Ллах,
(Аллах) Ля иляха илля Ллах,
(Аллах) Ля иляха илля Ллах.

Прощайте все,
Расстаёмся мы навсегда.
Не одинакова наша судьба там,
Хорошая или же наоборот.

Расстались уже со всем,
Остались лишь воспоминания,
Сопровождаемые молитвами и слезами.
Ушедший уже не вернётся.

Деяния и благочестие
Станут нашим провиантом.
В благополучии и счастье вернуться туда.